The financial resources of the state budgets are too restricted for that.
This is increasing polarisation and putting pressure on some regional state budgets.
A constitutional ban on state budgets that present deficits.
The aim should be to reach a position where state budgets are virtually in balance or in surplus over the whole of the economic cycle.
Habría que trabajar adoptando una posición en que los presupuestos del Estado, trascendiendo todo el ciclo coyuntural, estén casi equilibrados o sean excedentarios.
Developing countries' state budgets are by far the biggest source of development finance.
Los presupuestos públicos de los países en desarrollo son, con mucho, la mayor fuente de financiación del desarrollo.
The cumulative effect of expenditure on pensions and health poses serious potential problems for state budgets, because demographic trends are not reversed in the space of a few decades.
El efecto acumulativo del gasto en pensiones y en sanidad plantea graves problemas a largo plazo para los presupuestos públicos, dado que no bastan unas pocas décadas para que la evolución demográfica invierta la tendencia.
The crisis of the state budgets are a reflection of this situation.
La crisis de los presupuestos estatales son un reflejo de esta situación.
Well, state budgets are not open to donations.
En el presupuesto público no caben donaciones.
Well, this is about state budgets.
Bien, esto se trata de presupuesto estatal.
They made billions of dollars available from their state budgets for this purpose.
Pusieron miles de millones de dólares de sus presupuestos estatales al servicio de este objetivo.
They should be compensated by other mechanisms, such as state budgets.
Por ello deben ser recompensados por otros mecanismos, como son los presupuestos del estado.
It seemed to be logical that this railroad was losing support and state budgets in his construction.
Parecía lógico que este ferrocarril perdiera apoyo y presupuestos estatales en su construcción.
there's this notion that these state budgets are balanced.
existe la idea de que estos presupuestos estatales están equilibrados.