The state of origin may ask for assistance from the other signatories.
However, the judgement must first be enforceable in the state of origin.
No obstante, la resolución debe recibir fuerza ejecutiva en el Estado de origen previamente.
While the priority is for children to be cared for by their biological or extended families, intercountry adoption may be considered as an alternative once it has been established that a satisfactory solution for the child cannot be found within the child's state of origin.
Aunque se intenta que los niños sean atendidos por su familia biológica o su familia extensa, las adopciones entre países pueden considerarse una alternativa cuando se ha determinado que no se puede encontrar una solución satisfactoria para el niño en su país de origen.
What mother does not seek the very best medical attention, regardless of its state of origin, when her child is sick?
¿Qué madre, independientemente de cuál sea su país de origen, no desea obtener la mejor atención médica para su hijo enfermo?
Free transportation to their state of origin.
Transporte gratuito a sus estados de origen.
a health certificate signed by a veterinarian accredited in the state of origin
un certificado de salud firmado por un veterinario acreditado en el estado de origen
Consequently, they do not enjoy the fundamental rights guaranteed by their state of origin.
Por tanto, no disfrutan de los derechos fundamentales que garantiza su Estado de origen.
And cookie-cutter means there was no difference in their religion, in their state of origin, or anything.
Me refiero a que no había diferencia en su religión, estado de origen u otras características.
Including furniture and in perfect state of maintenance, being the state of origin with partial updates.
Incluido el mobiliario y en perfecto estado de mantenimiento, siendo el estado de origen con actualizaciones parciales.
Beers before and after state of origin
Cervezas antes y después del estado de origen
in their state of origin, or anything.
estado de origen u otras características.
Currently the house is in a state of origin since the rehabilitation, as can be seen in the photographs.
Actualmente la casa se encuentra en un estado de origen desde la rehabilitación, tal y come se puede observar en las fotografías.
The guarantees listed above are granted to all foreign investors, with no discrimination on the basis of state of origin, form or field of investment.
Todas las garantías enumeradas supra se conceden a todos los inversores extranjeros, sin discriminación en función del Estado de origen, la forma o esfera de la inversión.