State statute requires that retail clerks complete a state-approved tobacco and nicotine training.
El estatuto estatal requiere que los vendedores minoristas completen un entrenamiento aprobado por el estado sobre el tabaco y nicotina.
To comply with the new regulations, a group of believers can only gather for worship or prayer in a state-approved location, such as a church building.
Para cumplir con la nueva ley, un grupo de creyentes solo puede reunirse para el culto o la oración en un lugar aprobado por el estado, como un edificio de la iglesia.
Uses a state-approved tool to observe children's development at least twice a year.
Utiliza una herramienta aprobada por el estado para observar el desarrollo de los niños al menos dos veces al año.
These licenses involve paying government to take some sort of test and/or provide documentation of state-approved training, and then paying government every year - at steadily increasing rates - until you quit, retire or die.
Estas licencias implican el pago al gobierno para hacer una especie de prueba y/o brindar documentación de capacitación aprobada por el estado, y luego pagar al gobierno cada año -a tasas en constante aumento- hasta que te marchas, te retiras o mueres.
This is a nontransferable voucher for education-related retraining and/or skill enhancement at state-approved schools.
Se trata de un vale no transferible para la educación relacionada con el reciclaje y/ o la mejora de la capacitación en las escuelas aprobadas por el estado.
However, the unique heritage of these tribes is threatened by rapid urbanization, commercialization, and encroachment of their lands by state-approved activities such as agribusiness ventures, logging, and mining.
Sin embargo, el patrimonio único de estas tribus está amenazado por la acelerada urbanización, la comercialización, y la invasión de sus tierras por actividades aprobadas por el estado como las empresas agroindustriales, la tala y la minería.
Take part in a state-approved employment or training program.
Participar en un programa de empleo o capacitación aprobado por el Estado.
Our employees are supported in their work by independent, state-approved laboratories.
El trabajo de nuestros empleados está respaldado por laboratorios independientes y aprobados por el estado.
Those programs that are marked with a dagger are state-approved.
Los programas que tengan la marca tipográfica de puñal son los aprobados por el estado.
The eligibility checks will occur according to the state-approved guidelines.
Los controles de admisibilidad se realizarán de acuerdo a los lineamientos aprobados por el estado.
But these efforts, while state-approved in the broadest sense, do not necessarily amount to well-coordinated and meticulously planned operations with concrete political aims.
Pero estos esfuerzos, aunque aprobados por el estado en el sentido más amplio, no necesariamente equivalen a operaciones bien coordinadas y meticulosamente planificadas con objetivos políticos concretos.
A child's eligibility for the program can be determined only by state-approved evaluators under contract, and all services must be authorized by the county.
La elegibilidad de un niño para el programa solo se puede ser determinado por un evaluador aprobado por el estado bajo contrato, y todos los servicios deben ser autorizados por el condado.
The state grants approval to a number of driving schools around the state, and it's essential that a future driver enrolls in a state-approved school.
El estado garantiza aprobación a una serie de escuelas de conducción en todo el estado, y es esencial que el futuro conductor se matricule en una escuela aprobada por el estado.