He received a scholarship for a state-supported vocational training program.
Recibió una beca para un programa de formación profesional financiado por el estado.
They visited a state-supported museum that showcased local history and culture.
Visitaron un museo financiado por el estado que mostraba la historia y cultura local.
At the time, this was one of the few examples of state-supported schooling.
So, if the state in the person of a fund or state-supported organization is one of the shareholders, the payment of regular dividends is practically guaranteed.
Por lo tanto, si el estado en la persona de un fondo u organización apoyada por el estado es uno de los accionistas, el pago de dividendos regulares está prácticamente garantizado.
The park is maintained under a state-supported plan to enhance community spaces.
El parque se mantiene bajo un plan financiado por el estado para mejorar los espacios comunitarios.
I don't believe in any state-supported art.
Yo no creo en ningún arte apoyado por el Estado.
The state-supported program helps low-income families find affordable housing options.
El programa financiado por el estado ayuda a las familias de bajos ingresos a encontrar opciones de vivienda asequibles.
The organs are harvested and sold in a vast state-supported organ transplantation scheme.
Los órganos se sustraen y venden en un gran programa de trasplantes de órganos apoyado por el estado.
Generations yet unborn will benefit from this team of legislators who worked as one for a common good, providing access to affordable and quality state-supported, higher education opportunities.
Generaciones aún no nacidas se beneficiarán gracias a este equipo de legisladores que trabajaron unidos por una causa común - el proveer acceso a oportunidades de alta educación asequibles, de calidad y apoyadas por el estado.
Even at these state-supported institutions, students have traditionally paid for part of their education through tuition and fees, and these costs to students are increasing.
Incluso en esas instituciones apoyadas por el estado los estudiantes tienen, tradicionalmente, que pagar parte de su educación con derechos de matrícula y honorarios, y para los estudiantes estos costos van en aumento.
Now, virtual currencies transform the global economy by questioning the paradigm of state-supported fiat currencies and the dominant role of central banks and conventional financial institutions by offering better financial efficiency, significant cost and time transaction reductions.
Ahora, las monedas virtuales transforman la economía global desafiando el paradigma de las monedas fiduciarias apoyadas por el Estado y el papel dominante de los bancos centrales y las instituciones financieras convencionales ofreciendo una mejor eficiencia financiera, reducciones significativas de gastos y tiempo de transacción.
It must be noted also that the armed forces in every civilization have provided the principal state-supported haven for what are now called the "unemployable."
Debe tenerse en cuenta también que las fuerzas armadas en cada civilización han brindado el principal refugio apoyado por el estado para lo que hoy denominamos personas "no empleables".
In 2003 there were 96 certified counsellors in Estonia who can provide the state-supported counselling service.
En 2003 había 96 asesores certificados para brindar el servicio de asesoramiento apoyado por el Estado.