Despite these positive developments, the frequent invisibility of stateless populations made it difficult to gauge overall progress.
A pesar de esos acontecimientos positivos, la frecuente invisibilidad de las poblaciones apátridas hizo difícil evaluar el progreso global.
More broadly, training on the identification of stateless populations was mainstreamed into various learning tools.
En términos más generales, la capacitación sobre identificación de las poblaciones apátridas se incorporó en varias herramientas de aprendizaje.
Improved identification and recording of stateless populations and populations with undetermined nationality.
Ha mejorado la identificación e inscripción de la población apátrida y de la población sin una nacionalidad determinada.
The figures reported herein only include data on countries with reliable official statistics and those for which estimates of stateless populations exist.
El número que aquí se comunica incluye únicamente los datos sobre los países que disponen de estadísticas oficiales fiables y aquellos para los que se ha estimado la población apátrida.
Statelessness itself often leads to discrimination and where stateless populations belong to racial, ethnic or other minorities, their lack of nationality may reinforce existing patterns of discrimination.
La misma apatridia suele dar lugar a discriminación y, si las poblaciones apátridas pertenecen a minorías raciales o étnicas o a otras minorías, su carencia de nacionalidad puede reforzar las pautas de discriminación existentes.
Field offices also benefited from a guidance document on measuring stateless populations which was issued in 2011.
Las oficinas sobre el terreno también recibieron un documento de orientación sobre la medición de las poblaciones apátridas, publicado en 2011.
These included protection of asylum space, protracted situations, refugees and asylum-seekers in urban settings, increased engagement with IDPs and stateless populations, and shrinking humanitarian space.
Entre estas pueden mencionarse la protección del espacio de asilo, las situaciones de presencia prolongada, los refugiados y solicitantes de asilo en los entornos urbanos, una mayor dedicación a las poblaciones apátridas y desplazados internos, y la reducción del espacio humanitario.
The good practices identified during this workshop provided the basis for a draft guidance note for the Field on measuring stateless populations.
Las buenas prácticas definidas durante el taller sentaron la base de un proyecto de nota para las operaciones sobre el terreno acerca del recuento de la población apátrida.
Regarding the figure for stateless persons, he reiterated information shared under the earlier discussions on international protection, i.e. that the spike in numbers had been due to an expansion in UNHCR's coverage and knowledge of stateless populations.
Respecto de la cifra de apátridas, reiteró la información comunicada en los anteriores debates sobre protección internacional, a saber, que el pico en las cifras se había debido a un aumento de la cobertura y el conocimiento por el ACNUR de las poblaciones apátridas.
UNHCR works worldwide to protect, assist and find solutions for refugees, internally displaced people and stateless populations.
El ACNUR trabaja en todo el mundo para proteger, asistir y encontrar soluciones para los refugiados, los desplazados internos y las poblaciones apátridas.
Services were also provided to ethnic minorities and stateless populations, supported by UNDP and UNICEF, particularly in the north-east of the country where such populations mostly resided.
También se prestan servicios a las minorías étnicas y las poblaciones apátridas, mediante el apoyo del PNUD y el UNICEF, sobre todo en la región nororiental del país, en la que residen principalmente esas poblaciones.
Studies commissioned by UNHCR mapped stateless populations in several industrialized States, including the number and profile of stateless individuals, as well causes and possible solutions to their predicament.
Los estudios encargados por el ACNUR elaboraron un mapa de las poblaciones apátridas de varios Estados industrializados, en el que se incluía el número de apátridas y su perfil, así como las causas y las posibles soluciones a su situación.
Pursuant to its mandate to prevent and reduce statelessness and to protect stateless people, UNHCR continued to identify stateless populations, as well as populations at risk of becoming stateless in Africa.
De conformidad con su mandato de impedir y reducir la apatridia y proteger a los apátridas, el ACNUR siguió identificando a las poblaciones apátridas y a las poblaciones en riesgo de convertirse en apátridas en África.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.