Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
statement of case
Vertaling van "statement of case" in Spaans
justificación de la propuesta
información justificativa
declaración del caso
exposición de hechos
exposición del caso
The statement of case supporting the delisting request shall include the following information
La justificación de la propuesta que apoya la solicitud de supresión deberá incluir la siguiente información
The notification/information should include a copy of the publicly releasable portion of the statement of case, the summary of reasons, a description of the effects of designation and information on where to submit a de-listing request.
La notificación o información debe incluir una copia de la parte de la justificación de la propuesta que pueda hacerse pública, el resumen de los motivos, una descripción de los efectos de la designación e información sobre dónde presentar una solicitud de supresión de la lista.
Likewise, copies of formal arrest warrants should be included as accompanying documents in the statement of case, when appropriate.
Del mismo modo, deberían incluirse, cuando corresponda, copias de las órdenes de detención formales como documentos adjuntos a la información justificativa.
Another statement of case proposing the listing of six individuals included 70 pages of faxed material, including copies of arrest warrants.
Otra información justificativa, que proponía la inclusión en la lista de seis personas, contenía 70 páginas de material transmitido por fax, con inclusión de copias de órdenes de detención.
Your VA office will develop a statement of case, which explains the evidence, laws and regulations it used to help make a decision on your claim.
Su oficina de VA desarrollará una declaración del caso, que explique la evidencia, las leyes y los reglamentos que utilizó para ayudar a tomar una decisión sobre su reclamo.
"Statement of reasons" means the publicly releasable portion of the statement of case as provided by the Sanctions Committee and/or, where applicable, the narrative summary of reasons for listing as provided by the Sanctions Committee.'
"declaración de razones" la parte públicamente divulgable de la declaración del caso prevista por el Comité de sanciones o, en su caso, el relato somero de las razones de la inclusión en la lista prevista por el Comité de sanciones.»
Due to the general nature of the statement of case, a hold was placed on the latter request and the committee did not list the names.
Debido al carácter general de esa información justificativa, esta última solicitud se dejó en suspenso y el Comité no incluyó los nombres en la lista.
The ombudsman, after reviewing a redacted version of the statement of case, would submit a recommendation to the sanctions committee, which may endorse or disregard the recommendation.
El Ombudsman, después de examinar una versión expurgada de la información justificativa, presentaría una recomendación al comité de sanciones, que podría aprobarla o la desestimarla.
This raises questions about the transparency of the listing process, with some Member States arguing that a version of the statement of case (a redacted version, deleting sensitive information) should be made more widely available.
Esto plantea problemas de transparencia del procedimiento de inclusión en las listas, y algunos Estados Miembros aducen que debería ofrecerse con mayor amplitud una versión de la información justificativa (una versión expurgada, con supresión de la información de naturaleza delicada).
The Secretariat included, when available, a copy of the publicly releasable portion of the statement of case with the notification.
La Secretaría adjuntó a esa notificación, siempre que fue posible, una copia de la parte de la justificación de la propuesta que pudiera hacerse pública.
The Security Council has called upon States to provide a statement of case when submitting the name of an individual or entity for inclusion on the List, with increasingly detailed requirements for what this should contain.
El Consejo de Seguridad ha pedido a los Estados que transmitan una justificación de la propuesta cuando presenten el nombre de una persona o entidad para su inclusión en la Lista, y han ido aumentando gradualmente los detalles que esa justificación debe incluir.
This statement of case should be releasable, upon request, except for the parts a Member State identifies as being confidential to the 1988 Committee.
Esta declaración del caso debe publicarse cuando se solicite, excepto las partes que un Estado Miembro identifique como confidenciales al Comité 1988.
The Committee has also agreed to forward to the Security Council the recommendation suggesting that the Council urge States, when submitting names for listing, to specify portions of the statement of case that may be disclosed.
El Comité convino también en transmitir al Consejo de Seguridad la recomendación que sugiere que el Consejo inste a los Estados a que, cuando propongan nombres para su inclusión en la Lista, especifiquen las partes de la justificación de la propuesta que se pueden difundir públicamente.
Synoniemen voor statement of case in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 97 ms.
