Any delegation has the possibility of making a statement on behalf of several delegations.
At this juncture, allow me to make a statement on behalf of my country.
Mr Sasi, please excuse us for this technical hitch, and please continue your statement on behalf of the Council.
Señor Sasi, puede reanudar su intervención en nombre del Consejo, y le pido disculpas por este incidente técnico.
I am making this statement on behalf of the African Group.
The representative of Paraguay said that he was making his statement on behalf of the GRULAC.
This concludes my statement on behalf of the States members of the Rio Group.
A youth caucus representative presented a statement on behalf of civil society participants.
Un representante de las agrupaciones juveniles hizo una declaración en nombre de los participantes de la sociedad civil.
An expert adviser made a statement on behalf of the group of expert advisers.
Un experto asesor hizo una declaración en nombre del grupo de expertos asesores.
Ladies and gentlemen, I would like to make a brief statement on behalf of my client.
Señoras y señores, quiero hacer una breve declaración en nombre de mi clienta.
He and a small number of other people were making a statement on behalf of white working men.
Él y un pequeño número de otras personas estaban haciendo una declaración en nombre de los trabajadores blancos.
Gentlemen, I would like to make a brief statement on behalf of my client,
Caballeros, me gustaría hacer una breve declaración en nombre de mi clienta,
You may, of course, make a statement on behalf of your group.
Naturalmente, puede usted hacer una declaración en nombre de su Grupo.
I am therefore delivering his statement on behalf of the IPU.
Por consiguiente, voy a dar lectura a su declaración en nombre de la Unión.