It was also stated that additional safeguards might include a statement under oath by the grantor that the debt did not exist or was paid.
Se mencionaron también otras formas de salvaguardia, entre ellas, una declaración jurada del otorgante en que constara que la deuda no existía o estaba cancelada.
We will send a letter to the careless driver and owner's auto insurer asking them to send us a sworn statement under oath which states the liability coverage limits, any coverage defenses, any other insurers who may provide coverage.
Enviaremos una carta a la aseguradora de auto del conductor descuidado y del dueño del vehículo, solicitando que nos envíe una declaración jurada que incluya los límites de la cobertura de responsabilidad, las defensas de cobertura y cualquier otra aseguradora que pueda proporcionar cobertura.
He was required to give his statement under oath before the court.
Se le exigió dar su declaración bajo juramento ante el tribunal.
The witness avouched the truth of his statement under oath.
El testigo afirmó la veracidad de su declaración bajo juramento.
You made one statement under oath and it was false.
Que hizo una declaración bajo juramento y resultó falsa.
If you suspect fraud, you may be asked to sign a statement under oath that you did not make the purchase(s) in question.
Si usted sospecha un fraude, es posible que se le solicite que firme una declaración bajo juramento en la que se haga constar que usted no hizo la(s) compra(s) en cuestión.
The Committee notes, however, that it appears from the trial transcript that the author was present during the preliminary hearing, when McNab gave his statement under oath, and that counsel to the author cross-examined the witness on that occasion.
El Comité observa, no obstante, que las actuaciones del juicio demuestran que el autor estuvo presente durante la audiencia preliminar, cuando McNab prestó declaración jurada, y que en esa ocasión el abogado del autor efectuó el contrainterrogatorio del testigo.
If a Respondent wants to testify but has no attorney, the ALJ will provide the Respondent with an opportunity to make a statement under oath.
Si un demandado quiere atestiguar pero no tiene abogado, el juez administrativo le dará la oportunidad de prestar declaración bajo juramento.
The Florida Supreme Court ruled recently that auto insurance companies providing personal injury protection (PIP) coverage may not require an injured person to submit to a statement under oath or examination under oath in order to receive medical benefits to.
La Corte Suprema de Florida dictaminó recientemente que las compañías de seguros de automóviles que ofrecen protección contra lesiones personales (PIP) pueden no requerir a una persona lesionada a someterse a una declaración jurada o un examen bajo juramento a fin de recibir los beneficios médicos.
"Not a single statement under oath, a bunch of unrelated documents, and a report that is not supported by any evidence that claims that Shukri Abu Baker is a member of Hamas."
"Ni una sola declaración bajo juramento, un montón de documentos no relacionados y un informe que no está respaldado por ninguna evidencia que afirme que Shukri Abu Baker es miembro de Hamas".
Blinky Franklin made a deathbed statement under oath.
Blinky Franklin hizo una declaración jurada antes de morir.
Can you put me away, Mr. Reardon? Blinky Franklin made a deathbed statement under oath.
¿Puede usted encerrarme, sr. Reardon? Blinky Franklin hizo una declaración jurada antes de morir.
Statement Under Oath If requested by us or our Agent, submit to questioning under oath about a claim or other matter relating to the Policy.
Declaración jurada Si lo solicitamos nosotros o nuestro Agente, debe someterse a un interrogatorio bajo juramento sobre una reclamación o cualquier otro asunto relacionado con esta Póliza.