Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statute of frauds
Vertaling van "statute of frauds" in Spaans
Ley contra el Fraude
estatuto de fraudes
ley sobre fraudes
Ley de Fraudes
It was submitted that the Statute of Frauds required a contractual instrument which the parties had agreed or intended was to contain the whole of their contract of guarantee.
Se alegó que la Ley contra el Fraude requería un instrumento contractual que las partes hubieran convenido o que tuviera por objeto contener la totalidad de su contrato de caución.
Although the condominium unit object of the sale had not been identified other than with a number, the reference to the tenant and the fact that the unit was owned by the seller were considered to be sufficient for purposes of the Statute of Frauds.
Si bien la propiedad del apartamento objeto de venta no se había determinado más que mediante un número, la referencia al inquilino y el hecho de que fuera propiedad del vendedor se consideraron suficientes a efectos de la Ley contra el Fraude.
The statute of frauds is, in some form or another the law in almost every state in the union.
El estatuto de fraudes es, de una u otra manera la ley en todos los estados del país.
I suggest that you particularly address yourselves to the original text of the statute of frauds and the uniform commercial code.
Les sugiero que se remitan al texto original del estatuto de fraudes y al código de comercio.
The court of appeal reversed that judgement, holding that the sender's name on an e-mail satisfied the signature requirement of the statute of frauds.
El tribunal de apelación revocó el fallo alegando que la constancia del nombre del remitente en la correspondencia electrónica cumplía el requisito de firma previsto en la Ley contra el fraude.
Under the UCC's statute of frauds (inherited from the common law), contracts selling goods for a price of $500 or more are generally not enforceable unless in writing.
El estatuto de fraudes incluido en la UCC, que fue heredado del derecho anglosajón, especifica que los contratos de compraventa de mercancías por importe igual o superior a 500 $ generalmente no se consideran ejecutables, a menos que estén formalizados por escrito.
To the original text of the statute of frauds... And the uniform commercial code.
Les sugiero que se remitan al texto original del estatuto de fraudes y al código de comercio.
Okay, this article has a very interesting the statute of frauds... Which I thought we should get into today.
Este artículo se relaciona con el estatuto de fraudes que podríamos ver.
Look. Here's the original notes he wrote on the article about statute of frauds.
Mira. Aquí están sus notas sobre el artículo del estatuto de fraudes.
It further stated that this constituted a sufficient signature for the purposes of the Statute of Frauds, that this would be the case whether or not the automatically generated by the system, and whether or not stated in whole, or abbreviated.
Además, señaló que ello constituía firma suficiente a efectos de la Ley contra el Fraude, y que este sería el caso tanto si la hubiese generado automáticamente el sistema como si no, y tanto si se indicase en su totalidad o en forma abreviada.
14 "The Statute of Frauds was passed at a period when the legislature was somewhat inclined to provide that cases should be decided according to fixed rules rather than to leave it to the jury to consider the effect of the evidence in each case.
14 "La Ley contra el Fraude fue promulgada en un período en que el poder legislativo se inclinaba a disponer que las causas se decidieran con arreglo a reglas fijas, en lugar de permitir que el jurado considerara el efecto de las pruebas en cada caso.
Section 4 of the Statute of Frauds 1677 imposes a requirement that a guarantee must be in writing and signed by a person in order to be enforceable.
La Sección 4 de la Ley contra el Fraude de 1677 establece que para que una garantía pueda ser ejecutada esta debe haberse formalizado por escrito y estar firmada por una persona.
The Court moved on to determine whether the data messages had legal validity under the Statute of Frauds.
Seguidamente, pasó a determinar si los mensajes de datos tenían validez legal con arreglo a la Ley contra el Fraude.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor statute of frauds in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 41 ms.
