Basic requirements for the performance of the statutory audit are established.
Se establecen los requisitos básicos para la ejecución de la auditoría legal.
One professional body imposes maximum fees for statutory audit.
Un organismo profesional impone honorarios máximos para la auditoría legal.
There are key differences when you look at the statutory audit from a group versus local reporting perspective.
Existen diferencias clave al observar una auditoría estatutaria de un grupo frente a la perspectiva de presentación de informes local.
We believe the statutory audit should be viewed as an opportunity, not an overhead.
Nosotros estamos convencidos que la auditoría estatutaria o revisoría fiscal debe ser vista como una oportunidad y no como un sobrecosto.
There is only the licensing requirement for statutory audit.
Las prescripciones en materia de licencias sólo existen para las auditorías estatutarias.
any significant difficulties encountered in the course of the statutory audit
todas las dificultades significativas que se hayan encontrado durante la auditoría legal,
obtain information related to the statutory audit from any person
facultad de obtener información relacionada con la auditoría legal de cualquier persona
Any agreed definition of the statutory audit should not be restrictive in its application.
Es preciso evitar una definición restrictiva de la auditoría legal en cuanto a su aplicación.
Investigations and appropriate sanctions contribute to preventing and correcting inadequate execution of a statutory audit.
Las investigaciones y las sanciones apropiadas contribuyen a prevenir y a corregir la inadecuada ejecución de una auditoría legal.
Such restrictions are imposed to safeguard the independence of the professional, in particular when practising statutory audit.
Esas restricciones se imponen para salvaguardar la independencia de la profesión, en particular cuando se llevan a cabo auditorías legales.
Therefore, any incident that may have serious consequences for the integrity of the statutory audit activities should be appropriately managed.
Por consiguiente, cualquier incidente que pueda tener consecuencias graves para la integridad de las actividades de auditoría legal debe ser tratado adecuadamente.
Breaches related to the performance of the statutory audit
Infracciones relacionadas con la realización de la auditoría legal
Specific requirements regarding statutory audit of public-interest entities
Auditoría legal de las entidades de interés público/ requisitos específicos