The audit report shall be signed and dated by the statutory auditor.
El informe de auditoría irá firmado y fechado por el auditor legal.
A statutory auditor must also be appointed for this type of entity.
Powers and duties of the statutory auditor, if this figure is established in the bylaws or law. o.
Facultades y obligaciones del revisor fiscal, si esta figura esta prevista en los estatutos o en la ley.
f. Appointment of statutory auditor, who shall be a natural person with permanent residence in Colombia.
Designación del revisor fiscal, quien deberá ser persona natural con residencia permanente en Colombia.
The amount of a fee charged to a statutory auditor or an audit firm shall cover all administrative costs.
El importe de las tasas cobradas a los auditores legales y las sociedades de auditoría cubrirá todos los gastos administrativos.
the audited entity shall be free to choose the method to contact the invited statutory auditor(s)
La entidad auditada podrá elegir libremente el método utilizado para ponerse en contacto con los auditores legales.
Communication between the audited entity and the statutory auditor or audit firm
Comunicación entre la entidad auditada y el auditor legal o la sociedad de auditoría
The register must indicate the status of the statutory auditor in this respect.
La inscripción en el registro debe indicar la situación del auditor legal a este respecto.
as statutory auditor if the person has furnished proof
de un país tercero como auditor legal si la persona presenta pruebas de
Such measure should take account of the professional experience of the statutory auditor concerned.
Tal medida debe tener en cuenta la experiencia profesional del auditor legal de que se trate.
In a separate paragraph each statutory auditor or audit firm shall state the reasons of disagreement.
Cada auditor legal o sociedad de auditoría describirá en un apartado separado los motivos del desacuerdo.
Inspectors should not receive any remuneration from the reviewed statutory auditor, audit firm or their networks.
No deberían ser remunerados por el auditor legal o la sociedad de auditoría controlados, ni por sus redes.
Such enhanced dialogue should, however, not be allowed to compromise the independence of the statutory auditor.
No obstante, este diálogo reforzado no debe poner en tela de juicio la independencia del auditor legal.