The statutory provision in question provides an adequate basis for such assistance.
La disposición legal a este respecto constituye una base a suficiente para prestar esa asistencia.
If prohibited, what is the operative statutory provision?
If so, please specify the relevant statutory provision.
Apart from this provision, there is no further specific statutory provision dealing with the consequences of unjustified interim measures.
Ésta es la única disposición legislativa del derecho alemán que regula en concreto las consecuencias del otorgamiento de medidas cautelares sin motivos justificados.
The advantage of this option is that it is straightforward and linked directly to an existing statutory provision.
La ventaja de esa opción es su claridad y que está directamente vinculada a una disposición reglamentaria.
In addition, payments may be made on an ex gratia basis in cases falling outside the statutory provision.
Además, pueden hacerse pagos ex gratia en los casos que quedan al margen de la disposición reglamentaria.
The invalid provision shall be substituted by the statutory provision.
La cláusula invalidada será sustituida por disposición legal.
The former statutory provision mandates that the level of trade analysis be based upon constructed export price.
La primera disposición legal ordena que el análisis de nivel de comercio se base en el precio de exportación construido.
Judges traditionally do not consider themselves ethically free to organize, even though there is no statutory provision on the matter.
Los jueces, tradicionalmente, no se consideran éticamente libres para organizarse, aunque no exista una disposición legal en la materia.
e. reference to any statutory provision includes any modification or amendment of it
La referencia a cualquier disposición legal incluye cualquier modificación o enmienda de la misma
reference to any statutory provision includes any modification or amendment of it
La referencia a alguna disposición legislativa incluye toda modificación o enmienda que se haga de la misma.
The courts must accept the laws as they stood and did not have the capacity to challenge a statutory provision in any way.
Los tribunales deben aceptar las leyes en la forma en que se dictaron y carecen totalmente de facultades para no aplicar una disposición legal.
This expresses the principle that punishment can only be imposed for acts that, prior to this act, were penalized under an explicit statutory provision.
Así se expresa el principio según el cual sólo se puede imponer una pena por actos que ya estuvieran tipificados como delitos en disposiciones legales explícitas.