We stayed together had the best year of our relationship.
Seguimos juntos... tuvimos el mejor año de nuestra relación.
We stayed together out of commitment and shared history.
Seguimos juntos por compromiso y por la historia compartida.
They stayed together, contra viento y marea, through unemployment and serious illness.
Permanecieron juntos, contra viento y marea, pese al desempleo y a una enfermedad grave.
These homes were fashionable decades ago when families stayed together.
Estas casas eran hace décadas de moda cuando las familias permanecieron juntos.
All my grandparents stayed together in loving relationships until the end.
Todos mis abuelos permanecieron juntos en relaciones amorosas hasta el final.
I'm surprised they stayed together this long.
Me sorprende que hayan permanecido juntos por todo este tiempo.
No wonder you two never stayed together.
No es de extrañar que uds. dos nunca permanecieron juntos.
They stayed together for the rest of their lives.
Permanecieron juntos durante el resto de sus vidas.
But you stayed together in spite of it all.
Pero ustedes permanecieron juntos a pesar de todo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.