And as they do, we will be proud to stand with them as a steadfast partner.
Y como lo hacen, vamos a estar orgullosos de estar junto a ellos como un socio firme.
We have been a steadfast partner in Haiti and we will continue to be fully committed in the long run to advancing the country's reconstruction and to helping its people build a better tomorrow.
Hemos sido un socio firme en Haití y seguiremos comprometiéndonos plenamente a largo plazo para avanzar en la reconstrucción del país y ayudar a su población a construir un futuro mejor.
And as they do, we will be proud to stand with them as a steadfast partner.
Y cuando lo haga, será un orgullo para nosotros acompañarlo como firme aliado.
It remained a steadfast partner of UNIDO on clean production; the network of cleaner production centres should be used selectively to promote innovative themes.
Sigue siendo un firme aliado de la ONUDI en lo que se refiere a la producción limpia; la red de centros de producción más limpia debe utilizarse selectivamente para promover temas innovadores.
As always, our Somali brethren will find us a steadfast partner.
Como siempre, nuestros hermanos somalíes pueden contar con nosotros como firme asociado.
Despite being in one of the worst economic and financial crises in its history, exacerbated by the global and European financial crisis, Portugal remains a steadfast partner of Timor-Leste and has strengthened its bilateral cooperation in several areas.
A pesar de vivir en estos momentos una de las peores crisis económicas y financieras de su historia, acentuadas por la crisis mundial y la crisis financiera europea, Portugal sigue siendo un firme asociado de Timor-Leste y ha fortalecido su cooperación bilateral en varios ámbitos.
From the beginning, the United States has been a steadfast partner in supporting United Nations peacekeeping operations as a key instrument in maintaining international peace and security.
Desde un comienzo, los Estados Unidos han sido un firme aliado de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz como un instrumento clave en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
The United States will remain a steadfast partner as South Sudan seeks to peacefully meet these challenges and build a free, democratic and inclusive society.
"Estados Unidos seguirá siendo un socio firme a medida que Sudán del Sur busca enfrentar pacíficamente estos desafíos y construir una sociedad libre, democrática e inclusiva".
Germany is a long-standing friend of Afghanistan and, in particular over the past ten years, alongside other members of the International Community, has been a steadfast partner in Afghanistan's stabilization and development.
Alemania es amiga de larga data del Afganistán y, en particular en los últimos diez años, junto con otros miembros de la comunidad internacional, ha sido un firme aliado de la estabilización y el desarrollo del Afganistán.
"When the H.D.A. was forming in 1990, Colgate was our first corporate supporter and has been a steadfast partner over the past 25 years," said David Peña, CEO and executive director of the H.D.A.
"Cuando la H.D.A se estaba formando en 1990, Colgate fue nuestro primer patrocinador corporativo y ha sido un socio firme en los últimos 25 años," dijo David Peña presidente ejecutivo y director ejecutivo de la H.D.A.
Head of OAI John Versantvoort said ADB remains a steadfast partner of countries in the Asia and Pacific region in fighting corruption and money laundering, and improving governance.
El jefe de OAI, John Versantvoort, dijo que el BAD sigue siendo un socio firme de los países de Asia- Pacífico en la lucha contra la corrupción y por el mejoramiento de la gobernanza.
UNMIT and the United Nations country team have supported Timor-Leste's efforts to implement the New Deal at the country level, and the United Nations will remain its steadfast partner in the period ahead.
La UNMIT y el equipo de las Naciones Unidas en el país han ayudado a Timor-Leste en la aplicación del Nuevo Pacto a nivel nacional, y en el período que se avecina las Naciones Unidas seguirán siendo su firme asociado.
The European Union will remain a steadfast partner with Africa in the fight against HIV/AIDS.
La Unión Europea seguirá siendo un socio firme de África en la lucha contra el VIH/SIDA.