He lived there with his step-siblings and his foster or stepmother.
Allí vivió con sus hermanastros y su madrastra.
Discuss the situation with your step-siblings if your parent has remarried.
Conversa la situación con tus hermanastros si tus padres se volvieron a casar.
Your new step-siblings aren't an addition to your family, nor are they entirely separate.
Los hermanastros no son una adición a la familia ni están completamente separados.
Okay, and then the step-siblings from hell attacked, kidnapped you, and they tried to kill us.
Y los hermanastros del infierno nos atacaron, te secuestraron e intentaron matarnos.
interesting story how we came to be step-siblings, by the by.
Es interesante cómo llegamos a ser hermanastros.
If your siblings or step-siblings do not know, wait until your parents have had time to discuss it with each of them.
Si tus hermanos o hermanastros no saben, espera hasta que tus padres tengan el tiempo de hablarlo con cada uno de ellos.
You cannot force step-siblings to form close family bonds and should give them time and space to get to know each other.
No se puede obligar a los hermanastros a formar lazos emocionales íntimos, y es necesario darles tiempo para llegar a conocerse.
Brothers and sisters, adopted siblings, step-siblings and half siblings
Hermanos y hermanas, hermanos adoptivos, hermanastros y medio hermanos
At least try to be objective and keep the lines of communication open with your step-siblings.
Al menos trata de ser objetivo(a) y mantén las vías de comunicación abiertas con tus hermanastros.
Try not to take sides with your kids in arguments with their step-siblings because this may encourage "us" against "them" feelings.
Evite la tentación de ponerse del lado de sus hijos en discusiones con los hermanastros, porque esto puede alentar los sentimientos de 'nosotros contra ellos'.
Changes such as a move, a new sibling, adjusting to a step-parent or step-siblings, disharmony among parents, and sibling rivalry all contribute to the stressful world of a child.
Los cambios tales como una mudanza, un nuevo hermano, adaptación al padrastro o hermanastros, falta de armonía entre los padres y rivalidad entre hermanos contribuyen al mundo estresante de un niño.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.