Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
steps to combat impunity
Vertaling van "steps to combat impunity" in Spaans
medidas para luchar contra la impunidad
It noted steps to combat impunity by law enforcement personnel and corruption through preventive and punitive means.
Ghana observó las medidas preventivas y punitivas adoptadas para luchar contra la impunidad de las fuerzas del orden y contra la corrupción.
The Malian authorities have taken a number of steps to combat impunity and to bring legal proceedings against the alleged perpetrators of violations of human rights and international humanitarian law.
Las autoridades de Malí han adoptado varias medidas para luchar contra la impunidad y enjuiciar a los presuntos autores de violaciones de derechos humanos y del derecho internacional humanitario.
While some countries in the region had taken steps to combat impunity, in Peru impunity had been officialized, as a general amnesty law covered crimes committed between May 1980 and July 1995.
Mientras que en algunos países de la región se han emprendido iniciativas para luchar contra la impunidad, en el Perú la práctica se ha oficializado mediante una ley general de amnistía que comprende todos los delitos cometidos entre mayo de 1980 y julio de 1995.
While it's obvious why El Salvador's government would be reluctant to have any corruption exposed, it is under pressure from the international community to take steps to combat impunity.
Aunque son obvias las razones por las cuales el gobierno de El Salvador se muestra reacio a dejar exponer algo de corrupción, hay presión de la comunidad internacional para que dé pasos para combatir la impunidad.
101.5. Take steps to combat impunity in alleged cases of torture and acts of violence related to the 2005 elections and to ensure that legal protection is guaranteed (Norway)
101.5 Adoptar medidas para luchar contra la impunidad en los presuntos casos de tortura y actos de violencia relacionados con las elecciones de 2005 y procurar que la protección jurídica esté garantizada (Noruega)
The State party should take urgent steps to combat impunity, in particular by establishing transitional justice mechanisms, in particular a truth and reconciliation commission and a special court, as recommended by the Security Council in its resolution 1606.
El Estado Parte debería adopta urgentemente medidas para luchar contra la impunidad, en particular estableciendo mecanismos de justicia de transición, como una comisión de la verdad y la reconciliación y un tribunal especial, según lo recomendado por el Consejo de Seguridad en su resolución 1606.
Effective coordination among State institutions enabled Guatemala to take unprecedented steps to combat impunity.
Una efectiva coordinación interinstitucional permitió que Guatemala diera pasos sin precedentes en el combate a la impunidad.
Additional information provided by the Government of Canada on legislative, administrative and other steps to combat impunity, as well as on remedies available, have been already reproduced in the addendum to the 2002 report of the Secretary-General on impunity.
En la adición al informe de 2002 del Secretario General sobre la impunidad se recoge la información adicional facilitada por el Gobierno del Canadá sobre las medidas legislativas, administrativas y de otra índole que ha adoptado para combatir la impunidad, así como sobre los recursos disponibles.
The Special Rapporteur recommends that the Government should take all appropriate steps to combat impunity effectively, put an end to arbitrary detention and torture, and implement the recommendations of the independent commission on issues relating to prisoners.
La Relatora Especial recomienda al Gobierno que tome todas las medidas necesarias para combatir eficazmente la impunidad, poner fin a las prácticas de detención arbitraria y tortura y aplicar las recomendaciones de la Comisión Independiente encargada de estudiar la cuestión de los presos.
The Special Rapporteur recommends that the Government should take all appropriate steps to combat impunity effectively and put an end to arbitrary detention and torture.
La Relatora Especial recomienda al Gobierno que tome todas las medidas apropiadas para luchar eficazmente contra la impunidad y poner fin a las prácticas de detención arbitraria y tortura.
The Government was also taking steps to combat impunity and had created the Justice, Trust and Reconciliation Commission to shed light on politically motivated acts of violence committed between 1958 and 2005.
El Gobierno también está adoptando medidas para luchar contra la impunidad y estableció la Comisión de Justicia, Confianza y Reconciliación a fin de aclarar los actos de violencia motivados políticamente cometidos entre 1958 y 2005.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 40 ms.
