As stipulated in article 5.3 above, the hotel may, in particular, use the bank details to debit costs in the event of a cancellation.
El hotel podrá utilizar esos datos bancarios para retener gastos en caso de anulación como estipulado en el artículo 5.3 arriba citado.
Discrimination on the bases stipulated in article 2 of the Covenant is prohibited.
For the reasons stipulated in article 62 of this law, the public prosecutor and court may do as follows
Cuando se den las condiciones estipuladas en el artículo 62 de la presente ley, el fiscal y el tribunal podrán disponer lo siguiente
Caused prejudice by unlawful actions stipulated in article 1 shall not be redressed if the person concerned, by an act of libel, prevented the truth from being known.
Los perjuicios ocasionados por las acciones ilegales estipuladas en el artículo 1 no serán reparados si la persona interesada impidió que se conociera la verdad mediante un acto de difamación.
The Guardian Council did not give its opinion on this law within the time frame stipulated in article 94 of the Constitution.
El Consejo de Guardianes no emitió su opinión sobre esta ley dentro del plazo estipulado en el artículo 94 de la Constitución.
The extradition's conditions are stipulated in article 490 and more specifically
Las condiciones de la extradición se estipulan en el artículo 490, en particular
Groups should also consider requirements stipulated in article 16.
As stipulated in article 15, convictions may not be based on conjecture.
La sentencia condenatoria no puede basarse en conjeturas (art. 15).
Children of a salaried woman under the conditions stipulated in article 5 above .
These provisions are not applicable to the acts stipulated in article 8.
To comply with payment obligations through the electronic means stipulated in article 98.2.
As is stipulated in article 402, an attempt to commit this offence is punishable.
the subject matter of the patent is not an invention according to the requirements stipulated in article 15
el objeto de la patente no constituyese una invención conforme al artículo 15