Vertaling van "stood on end" in Spaans
The ghost stories made my imagination run wild, and my fears stood on end.
Las historias de fantasmas hicieron volar mi imaginación, y mis miedos se erizaron.
The hair on my body literally stood on end.
Los vellos de mi cuerpo se erizaron.
The fur on the bear's neck stood on end.
El pelaje del cuello del oso se puso de punta.
They should be washed more often, then dried in such a way that the wool on individual parts of the body stood on end and looked thicker.
Ellos deben ser lavados con frecuencia, y después se secaron para que el pelo en las partes individuales del cuerpo se puso de punta, y parecía más grueso.
The hair all over His body stood on end, and incessant tears flowed from His eyes.
Todos los vellos del cuerpo se Le erizaron, y de Sus ojos brotaron lágrimas constantemente.
The dog's fur stood on end as it shuddered at the loud thunder.
El pelo del perro se erizó mientras temblaba al escuchar el fuerte trueno.
When I heard what happened, his hair stood on end...
Cuando me enteré de lo que pasó, su pelo se erizó...
He recognized it instantly, and his hair stood on end.
La reconoció al instante, y su cabello se erizó.
The cat's short hairs stood on end when it saw the dog.
El vello del gato se erizó cuando vio al perro.
In the area where I felt the hair on my arms stood on end.
En la zona donde la sentí el pelo de mi brazo se erizó.
At that time tears poured from my eyes, and my hairs stood on end.
En ese momento las lágrimas brotaban de mis ojos, y mis cabellos se erizaron.
As the horror movie unfolded, chills ran down my spine, and my fears stood on end.
Mientras se desarrollaba la película de terror, un escalofrío recorrió mi espalda y mis miedos se erizaron.
My hair stood on end, my hands and proboscis lost their elasticity.
Mi cabello se erizó, y mis manos y mi sifón perdieron su elasticidad.