She felt like a stooge when he continued to take advantage of her.
Ella se sentía como un títere cuando él continuaba aprovechándose de ella.
That fragile young man has been a stooge, not an alibi.
Ese frágil joven ha sido un títere, no una coartada.
In their friendship, she often acted as a stooge to his ambitious goals.
En su amistad, ella a menudo actuaba como una marioneta de sus ambiciosas metas.
In their games, she was the stooge, always falling for the pranks.
En sus juegos, ella era la marioneta, siempre cayendo en las bromas.
You're just a corporate stooge like the rest of em.
Solo eres un títere corporativo como el resto de ellos.
It was all a setup - and I was the stooge.
Todo fue una maquinación- y yo era el títere.
Maybe I was what you nowadays call a stooge.
Tal vez fui lo que hoy en día llaman un títere.
Luther was a stooge of death, the antichrist.
Lutero era un títere de la muerte, el anticristo.
If you're looking for muscle, you can find yourself another stooge.
Si estás buscando músculos, puedes encontrarte otro títere.
You had to handle a cripple and her stooge.
Tenían que encargarse de una lisiada y de su títere.
Blanche would never go with some strong-arm stooge.
Blanche no me la pegaría con un gorila títere.
The boss treated him like a stooge, making him do all the dirty work.
El jefe lo trataba como a un títere, haciéndole hacer todo el trabajo sucio.
And now you want me to be your stooge.
Y ahora quieres que sea tu títere.