I looked at tall, stoop-shouldered Cardinal Spencer, my mentor, the most eligible of all the candidates, looking so wise.
Miré al alto y encorvado cardenal Spencer, mi mentor, el más papable de todos, con su aspecto de sabio.
The man who has spoken is small, thin, stoop-shouldered.
El hombre que pregunta por él es bajito, delgado, encorvado.
A stoop-shouldered old man greeted them, an expression of surprise on his face.
Un hombre mayor y encorvado los saludó con una expresión de sorpresa en el rostro.
He is 5 feet tall, stoop-shouldered and cannot swim.
Tiene 5 pies de estatura, hombros encorvados y no sabe nadar.
I got scared I'd get stoop-shouldered from all the leis hanging around my neck.
Tuve miedo de estar de brazos caídos con todos en mi pescuezo.
He stands, stoop-shouldered, blinking in the light, hollow-chested like a dough-faced fall guy who's made a career of taking dives but has decided to get his manhood out of hockand take a shot at the title.
Él se mantiene, hombros-levantados, brillando en la luz como un cofre-vacío un chico descarado que ha hecho una carrera de zambullidas pero ha decidido dejar su masculinidad fuera y darle un tiro en el título.
A sober, stoop-shouldered pastor who dragged the weight of sinful England around with a rope?
¿Un pastor sobrio, de hombros caídos que arrastraba el peso de Inglaterra pecadora con una soga?
Katsumi, you ready? -Stoop-shouldered.
Katsumi, ¿estás lista? -Debes estar encorvado.
If I could get him to pull the plow, I bet I could plow a lot more ground, not to mention I wouldn't have to pull myself stoop-shouldered and knock-kneed.
Si yo pudiera llevarlo a tirar del arado, apuesto a que puede arar mucho más baja, por no mencionar que no tendría que hacer de tripas corazón encorvado y patizambo.
A doppelganger of sorts had emerged from his body: a little stoop-shouldered man, thin and frail, making small poking gestures with his cane as he listed forward.
Una especie de doble había salido de su cuerpo: un homúnculo delgado y enclenque, de hombros caídos, que al avanzar daba golpecitos con su bastón.
Lord Redwyne is described as "stoop-shouldered and thin, his bald head fringed by tufts of orange hair."
Paxter es descrito como un hombre delgado y encorvado, con unos mechones de pelo naranja alrededor de la cabeza calva.