Stewart, we can stop pretending why you picked my study group.
You can stop pretending to be rummaging through your bag now.
Okay, you can stop pretending to be all callous and indifferent.
Lucy, stop pretending to be happy.
We have to stop pretending that the status quo is acceptable to everyone.
Tenemos que dejar de aparentar que el statu quo es aceptable para todos.
Don't play games with me; stop pretending you forgot the whole conversation.
No juegues conmigo; deja de fingir que olvidaste toda la conversación.
I think we can all stop pretending she was ever my girlfriend.
Creo que podríamos dejar de pretender que fue mi novia alguna vez.
But stop pretending like you don't understand how the world works.
Pero deja de fingir que no entiendes cómo funciona el mundo.
Captain, let's stop pretending this is about security.
Capitán, dejemos de fingir que esto se trata de seguridad.
Maybe you should stop pretending to suck just for his benefit.
Quizás deberías dejar de fingir que eres mala sólo por beneficiarlo.
And I can stop pretending that I want you out here with me.
Y yo puedo dejar de fingir que quiero estar aquí contigo.
Let's just stop pretending you're some innocent bystander in all this.
Vamos a dejar de fingir que eres una inocente víctima en todo esto.
And he's gone, so you can stop pretending.
Se ha ido, así que puedes dejar de fingir.