Time to stop stalling, D.
Es hora de dejar de perder el tiempo, D.
You need to stop stalling and get on your horse and you go.
Tienes que dejar de perder el tiempo y subirte a tu caballo y listo.
We need to stop stalling for time and make a decision now.
Tenemos que dejar de dar largas y tomar una decisión ahora.
I'm just a supervisor, stop stalling.
Sólo soy un supervisor, Deja de dar rodeos.
Well, then, stop stalling and do it.
Bueno, entonces deja de esperar y hazlo.
If you want my respect, you will arrest these criminals and stop stalling.
Si quiere mi respeto, arreste a esos criminales...
Look, can you just stop stalling and answer the question?
Mira, ¿puedes dejar de postergarlo y responder a la pregunta?
Okay, then just stop stalling and show me.
Vale, deja de pararte y enséñamelo.
You know, you should stop stalling.
Sabes, deberías parar de entretener.
Well agree to disagree on that one, but I think you should stop stalling.
Bueno estoy de acuerdo en disentir eso, pero creo que deberías dejar de andarte con rodeos.
We demand that politicians stop stalling and approve an immigration reform that will be dignified for everyone
Demandamos que los políticos dejen de demorarse y aprueben una reforma migratoria que sea digna para todos.
We call on our county commissioners to stop stalling and take immediate action to stop jailing families.
Llamamos a nuestros comisionados del condado a que dejen de evadir el tema y a que tomen medidas inmediatas para detener el encarcelamiento de familias .
Come on, stop stalling.
Vamos, no te hagas el remolón.