Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stop-gap measures
Vertaling van "stop-gap measures" in Spaans
medidas provisionales
medidas paliativas
medidas provisorias
soluciones provisionales
medidas supletorias
paliativos
For too long, we have confronted this reoccurring problem with temporary fixes and stop-gap measures.
Durante demasiado tiempo, hemos abordado este problema constante con soluciones temporales y medidas provisionales.
When it all came crashing down, the federal government stepped in to protect the banks and the auto industry, but those were only stop-gap measures.
Cuando todo se derrumbó, el gobierno federal intervino para proteger a los bancos y la industria automovilística, pero esas fueron solo medidas provisionales.
The responses to date appear to have served merely as stop-gap measures.
Las respuestas hasta la fecha parecen haber servido sólo como medidas paliativas.
Those stop-gap measures are simply not sustainable in the long-run.
Dichas medidas paliativas no son sostenibles a largo plazo.
As stop-gap measures, such packages can only delay the inevitable.
Como medidas provisorias, esos paquetes solo pueden retrasar lo inevitable.
Washington County Sheriff Tim Helder: We've got to put in some stop-gap measures to make sure that, OK, if a guy forgets, what's going to remind him that somebody's in there?
El Jefe de policía del Condado de Washington, Tim Helder, dijo: Debemos implementar algunas medidas provisorias para asegurarnos que, está bien, si alguien se olvida, ¿qué le recordará que alguien está ahí?
It was essential to stop looking for stop-gap measures and come up with concrete proposals.
Era indispensable dejar de buscar medidas paliativas y hacer propuestas concretas.
Although some of the "safety-net" provisions did reach women, they were essentially stop-gap measures.
Si bien algunas previsiones de apoyo social benefician a la mujer, se trata básicamente de medidas paliativas.
The proposal also calls for stop-gap measures that would provide immediate help while permanent supportive units are still being constructed.
La propuesta también pide medidas paliativas que proporcionen ayuda inmediata mientras que las unidades de apoyo permanentes todavía se están construyendo.
It was important to stop looking at temporary stop-gap measures and come up with concrete proposals to ensure that expert meetings remained relevant to member countries.
Era importante dejar de buscar medidas paliativas temporales y formular propuestas concretas para lograr que las reuniones de expertos continuasen siendo importantes para los países miembros.
More often than not they were viewed as stop-gap measures rather than as a comprehensive approach.
Se considera que la mayoría de las veces, en lugar de constituir un enfoque general sólo permite la adopción de medidas provisionales.
For disarmament measures to enhance security they should not, and cannot, be stop-gap measures, simply consolidating the status quo under the guise of pragmatism or realism or any other pretext.
Para que las medidas de desarme mejoren la seguridad no deben ni pueden ser medidas provisionales, que se limiten a consolidar la situación actual so pretexto de pragmatismo o realismo o cualquier otro pretexto.
The package has raised concerns that Japan's government has not broken away from the stop-gap measures and piecemeal policymaking that some say has hampered long-term growth.
El paquete ha avivado la preocupación de que el Gobierno de Japón no se haya alejado de las medidas paliativas y de las políticas poco sistemáticas que algunos dicen que han obstaculizado el crecimiento a largo plazo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stop-gap measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 40 ms.
