Vertaling van "storm flaps" in Spaans
I changed some little things to the pattern: I omitted the front storm flaps, the zipper and reduce quite a lot the sleeve width.
He cambiado unas cositas al patrón: he quitado las solapas del frente, la cremallera y he reducido el ancho de las mangas bastante.
Zippered front pockets with storm flaps
Bolsillos con cremallera frontal con solapas
And he played with the brand's signature plaids, including an oversized trench-coat with storm flaps that was over-painted in red daubs; and a great patchwork plaid puffer for dudes in mixes of beige, yellow and red.
También jugó con los famosos cuadros de la marca, incluyendo una gabardina oversize con solapas salpicadas de pintura roja y un plumífero de cuadros para hombre en tonos beige, amarillo y rojo.
It comes with impressive storage: two side pockets with invisible zips, two front-facing cargo pockets with storm flaps, and another, hidden, on-seam pocket on the right forearm.
Incluye mucho espacio para guardar cosas: dos bolsillos laterales con cremallera invisible, dos bolsillos frontales de tipo cargo con solapas impermeables y un bolsillo adicional oculto en la costura de la manga derecha.
Windows are protected from wind driven rain with storm flaps that Velcro together
Las ventanas están protegidas contra la lluvia con solapas de protección unidas con velcro.
DryGuard Plus protects windows from wind driven rain with storm flaps that Velcro together
DryGuard Plus protege las ventanas de la fuerte lluvia con solapas de protección que se cierran con velcro
DryGuard Plus protects from wind-driven rain with storm flaps that Velcro closed.
DryGuard Plus protege de la lluvia empujada por el viento con solapas de protección cerradas con velcro
Water-repellent, windproof and accented with military-inspired details, multiple pockets and storm flaps.
Impermeables, resistentes al viento y con detalles de inspiración militar como los bolsillos múltiples y las solapas protectoras.
The 2-way-adjustable hood has a laminated visor, rolls down and stows away with a simplified cord-and-hook design; and the center zipper has a minimal-welt exterior and interior storm flaps.
La campana 2-forma ajustable tiene un visor laminado, rodillos abajo y se guarda distancia con un diseño simplificado de cable y gancho; y el cierre del centro tiene una mínima-welt interior exterior y las aletas de la tormenta.
Double storm flaps with snaps
Las aletas de doble tormenta con encaje
Front and back storm flaps
Solapas anti-viento frontales y posteriores
The back is straight cut and is equipped with two reach-through pockets on the front with storm flaps that aesthetically define the waist on the front.
La espalda es de corte recto y en los delanteros se sitúan dos bolsillos de tipo cartera protegidos por tapetas que conforman estéticamente la cintura en su parte delantera.
Two zippered handwarmer pockets and venting pit zips; all with welted exterior storm flaps and DWR (durable water repellent)-treated zippers
Dos bolsillos laterales con cierre para las manos, ventilaciones debajo de los brazos con cierre; todos con solapas externas contra tormentas y tratados con DWR (repelente al agua duradero).