This is more important than my strained relations with your brother.
Two years ago we started with her husband strained relations due to alcohol.
Even small disagreements can lead to strained relations if left unaddressed.
After the scandal, the organization experienced strained relations with its supporters and donors.
Después del escándalo, la organización experimentó relaciones tensas con sus partidarios y donantes.
Moreover, the military operations had strained relations among family members.
Además, las operaciones militares habían tensado las relaciones entre los miembros de las familias.
The agreement ends a row which has strained relations between the United States and Switzerland and challenged the latter's jealously guarded bank secrecy laws.
El acuerdo pone fin a una polémica que ha tensado las relaciones entre Estados Unidos y Suiza y desafiaba las leyes del celosamente guardado secreto bancario de esta última.
He felt the strained relations with his friend were too much to bear.
Sintió que las relaciones tensas con su amigo eran demasiado difíciles de soportar.
After the argument, they struggled with strained relations and avoided each other.
Después de la discusión, ellos tuvieron dificultades con relaciones tensas y se evitaban mutuamente.
Efforts to resolve the conflict were hampered by the strained relations between the parties.
Los esfuerzos para resolver el conflicto fueron obstaculizados por las relaciones tensas entre las partes.
The strained relations between haves and have-nots will generate more fear of crime.
Las tensas relaciones entre los que tienen y los que no generarán más temor hacia el crimen.
Our strained relations could not last.
Nuestras tensas relaciones no podían durar.
The institutions they have created frequently prove to be resilient over time and during periods of otherwise strained relations.
Las instituciones que han creado con frecuencia demuestran ser resistentes en el tiempo y durante los períodos de relaciones tensas.
The root cause of psychological wounds are strained relations with the spouse before the birth of the baby or melancholy.
La causa principal de las heridas psicológicas son las tensas relaciones con el cónyuge antes del nacimiento del bebé o la melancolía.