They're straining every nerve to raise funds for the new community center.
Están moviendo cielo y tierra para recaudar fondos para el nuevo centro comunitario.
The apostle compared himself to a man running in a race, straining every nerve to win the prize.
El apóstol se comparó a sí mismo con un hombre que corre una carrera empeñando todo nervio en la obtención del premio.
Perhaps, you are straining every nerve to obtain money, or place, or power, or pleasure.
Quizás esté dando todas sus fuerzas a obtener dinero, o una posición, o poder o placer.
Era time when there comes a brief pause in the toil of the fields before the beginning of the labors of harvest - every year recurring, every year straining every nerve of the peasants.
Era esa época en que se produce una breve interrupción de las labores agrícolas, antes de dar comienzo a la cosecha, que cada año requiere el máximo esfuerzo de los campesinos.
And now, in deepest secrecy, they are straining every nerve to deal this Faith a fearsome blow.
Y ahora, en el más profundo secreto, están esforzándose al máximo por asestar a esta Fe un temible golpe.
All that interests me is what we can squeeze out of the territory now under our control with the utmost application and by straining every nerve; and how much of that can be diverted to Germany.
Lo único que me interesa es lo que podamos exprimir del territorio que controlamos ahora con la máxima dedicación y cubriendo todos los frentes, y cuánto podemos enviar a Alemania.
The United Nations has also been straining every nerve to bring relief to the suffering people of Afghanistan and to help them reach agreement on a broad-based Government.
Las Naciones Unidas también han hecho todo lo posible para brindar socorro al afligido pueblo del Afganistán y para ayudarlo a lograr un acuerdo sobre un Gobierno de base amplia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.