Download for Windows Premium
Publiciteit
stranded costs

Vertaling van "stranded costs" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
costes de transición
costes no recuperables
costes hundidos
The measure constitutes an aid that can be declared compatible on the basis of the methodology for the stranded costs.
La medida constituye una ayuda que puede declararse compatible de conformidad con el método utilizado para los costes de transición a la competencia.
The aid situation in the energy sector is under review particularly in the context of its liberalisation and concomitant stranded costs.
La situación de las ayudas en el sector energético está siendo analizada especialmente en el contexto de su liberalización y de sus correspondientes costes de transición a la competencia.
These other charges are mostly related to public service obligations such as support to renewable energy sources and combined heat and power (CHP) as well as stranded costs.
Estas otras cargas se refieren casi siempre a obligaciones de servicio público, como el apoyo a las fuentes de energías renovables y a la cogeneración, así como a costes no recuperables.
Such costs are generally known as "stranded costs".
Tales costes son generalmente conocidos como "costes de transición a la competencia" o "costes hundidos".
National legislation permitting the levy of a surcharge on the price for electricity transmission in favour of a statutorily-designated company which is required to pay stranded costs
Normativa nacional que permite la percepción de un suplemento de la tarifa de transporte de electricidad en beneficio de una sociedad designada por ley obligada a pagar los costes hundidos
In such circumstances, certain undertakings may be tempted to pass the whole burden of their stranded costs on to their captive customers, thus threatening the viability of other undertakings.
En tales circunstancias, ciertas empresas pueden tener la tentación de repercutir todos sus costes de transición a la competencia sobre sus clientes cautivos, amenazando así la viabilidad de otras empresas.
The negative balance in the stranded costs account would give rise to collection rights, consisting in the right of the utilities to collect revenue from electricity consumers in the future.
El saldo negativo en la cuenta de costes de transición a la competencia daría lugar a derechos de cobro, que consistían en el derecho de las empresas proveedoras a cobrar ingresos a los consumidores de electricidad en el futuro.
Energy-intensive users submit that this situation is identical to the 'stranded costs' scenario, since in both cases the government introduced a surcharge aimed at compensating a permanent cost of the system.
Estos usuarios alegan que esta situación es idéntica a la del supuesto de los «costes de transición a la competencia», pues, en ambos casos, el Gobierno introdujo un recargo destinado a compensar un coste permanente del sistema.
However, provisions or depreciation of assets entered in the balance sheet of the undertakings concerned with the explicit aim of taking account of the foreseeable effects of the Decision may correspond to stranded costs.
Sin embargo, las provisiones o depreciaciones de activos consignadas en el balance de las empresas afectadas con el objetivo explícito de tener en cuenta los efectos previsibles de la Decisión podrán corresponder a costes de transición a la competencia.
Commission decision relating to the methodology for analysing State aid linked to stranded costs in the electricity sector
Decisión de la Comisión relativa a una metodología de análisis de las ayudas estatales vinculadas a costes de transición a la competencia, Bol.
The Commission considered that it was appropriate to consider the aid granted to EDF as compensation for stranded costs and stated that it would adopt this approach in its analyses of similar cases.
La Comisión consideró conveniente asimilar las ayudas a EDF a la compensación de costes de transición a la competencia y anunció que seguiría este enfoque en su análisis de casos similares.
Costs depreciated before the transposition of Decision 168/1999 into national law cannot give rise to stranded costs.
Los costes amortizados antes de la transposición de la Decisión 168/1999 no pueden dar lugar a costes de transición a la competencia.
Thus, the Greek State's contribution to the VRS could by analogy be treated in a similar manner as the compensation for stranded costs, for the following reasons.
De forma similar, la contribución del Estado griego en favor del RJAV puede considerarse como la compensación de costes de transición a la competencia por las razones siguientes.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor stranded costs in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 201. Exact: 201. Verstreken tijd: 56 ms.