A strangler fig gets rid of everything in its way.
It lives among the aerial roots of this strangler fig.
30 years ago, Harley planted this strangler fig on the river's edge, and today, he's teaching Juliana how to care for it.
Hace 30 años, Harley plantó esta higuera trepadora en la orilla del río, y hoy, enseña a Juliana cómo cuidar de ella.
You and I are both like the strangler fig.
Usted y yo somos como esa higuera estranguladora.
The strangler fig replaces it and receives the sunlight and water it needs.
La higuera estranguladora lo reemplaza y recibe la luz solar y el agua que necesita.
This trail is named after one of the most curious plants in the reserve, the strangler fig.
Lleva el nombre de una de las plantas más extrañas de la reserva, la higuera estranguladora.
The entire end wall is glazed, providing views into the upper exhibit, including the artificial strangler fig climbing tree.
La pared entera es de cristal, permitiendo vistas de la instalación, incluyendo la higuera estranguladora artificial.
There must be a lot of competition between plants in this dense habitat which we don't notice, unless it's something more obvious like this menacing strangler fig getting a hold of another tree.
Debe haber mucha competencia entre las plantas en este denso hábitat que no nos damos cuenta, a menos que sea algo más obvio, como esta higuera estranguladora que se apodera de otro árbol.
The long thin ones have a revealing name: the "strangler fig".
Las finas y alargadas tienen un nombre revelador: "higuera estranguladora".
The showpiece of the trail is a 300-year-old strangler fig tree with its roots meandering all over the forest floor.
La obra maestra del sendero es una higuera estranguladora de 300 años con sus raíces serpenteando por todo el suelo del bosque.
Here, with a strangler fig, we can imagine a city that forms a very dense structure that can accommodate homes and entire families.
Aquí, a partir de una higuera estranguladora, se puede imaginar una ciudad que forma una estructura muy densa que puede albergar habitaciones y familias enteras.
Make yourself at home, at the dining pavilion, a stunningly rustic-chic architecture built around the strangely beautiful trunk of a strangler fig, also includes
El pabellón de comedor, una pieza increíblemente sofisticado de la arquitectura construida alrededor del extrañamente hermoso tronco de una higuera estranguladora, también incluye
F. aurea is also a strangler fig (not all hemiepiphytic figs are stranglers)-the roots fuse and encircle the host tree.
F. áurea es una higuera estranguladora (no todas las higueras hemiepifitas lo son): sus raíces se anastomosan y circundan al árbol hospedante.