Vertaling van "streamline the reporting process" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simplificar el proceso de presentación de informes
racionalizar el proceso de presentación de informes
There is, therefore, a need for further reflection on ways to streamline the reporting process.
Por consiguiente, es necesario reflexionar más sobre la manera de simplificar el proceso de información.
This ground-breaking new technology allowed officials to significantly streamline the reporting process and transmission of results.
Esta tecnología de vanguardia ayudó de manera significativa a los oficiales en la transmisión de resultados y en el reporte del proceso electoral.
Owing to those concerns, he felt that measures to streamline the reporting process should be considered with due caution.
Debido a esas preocupaciones, considera que las medidas para simplificar el proceso de presentación de informes deben examinarse con la debida cautela.
In an effort to streamline the reporting process, the treaty bodies approved harmonized guidelines on reporting for all seven of the human rights treaties.
En aras de agilizar el proceso de información, los siete órganos establecidos en virtud de los tratados de derechos humanos aprobaron directrices armonizadas.
These services streamline the reporting process in a caring and trusting environment, making the victim an integral and voluntary part of the preliminary inquiry, which in turn makes it easier to arrest the aggressors.
De esta manera, la víctima es parte integral y voluntaria de la averiguación previa, facilitando la captura de los agresores.
The expectation is that the new procedure will help streamline the reporting process and focus it on the critical issues for individual State parties.
Se espera que el nuevo procedimiento contribuirá a simplificar el proceso de presentación de informes y a centrarlo en los temas más importantes para los distintos Estados partes.
The Committee trusts that these standardized forms will streamline the reporting process and make it more effective, thus enhancing the ability of managers to carry out their programmes of work.
La Comisión confía en que esos formularios normalizados simplificarán el proceso de presentación de informes y lo harán más eficaz, y así mejorará la capacidad de los administradores de ejecutar sus programas de trabajo.
By making efforts to streamline the reporting process, the Committee could examine up to six reports per year during the current two annual sessions.
Gracias a sus esfuerzos por simplificar el proceso de presentación de informes, el Comité puede examinar un máximo de seis informes por año durante sus actuales períodos de sesiones anuales.
It would, however, be useful to streamline the reporting process with a view to reducing the considerable burden on States parties.
No obstante, convendría racionalizar el proceso de examen de los informes a fin de reducir la considerable carga para los Estados partes.
These Guidelines were intended to streamline the reporting process through eliminating duplication, avoiding fragmentation and enhancing cohesion across the treaties and treaty body system.
La finalidad de estas Directrices era racionalizar el proceso de presentación de informes eliminando la duplicación, evitando la fragmentación y aumentando la cohesión entre los tratados y el sistema de órganos creados en virtud de tratados.
A new procedure could, in particular, help States parties to submit more focused reports to the Committee and report in a timely manner, as well as streamline the reporting process.
En particular, un nuevo procedimiento podría contribuir a que los Estados partes presentaran al Comité informes más concisos en los plazos fijados, y a simplificar este proceso.
At its 2009 October meeting, the Committee adopted three decisions to enhance transparency and streamline the reporting process.
En su reunión de octubre de 2009, el Comité adoptó tres decisiones para mejorar la transparencia y simplificar el proceso de presentación de informes.
(c) Special measures should be explored to streamline the reporting process for States with small populations
Medidas especiales para racionalizar el proceso de presentación de informes de los Estados con poblaciones pequeñas; y
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.