Vertaling van "streamlined customs procedures" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
procedimientos aduaneros simplificados
agilización de los procedimientos aduaneros
agilizado los procedimientos aduaneros
Export free zones (EFZs), one of the main instruments for export promotion in Jamaica, are geographically delimited areas run by a single body, offering incentives such as duty-free importing and streamlined customs procedures to enterprises which physically located inside the zone.
Las zonas francas, uno de los principales instrumentos para el fomento de la exportación en Jamaica, son áreas delimitadas geográficamente dirigidas por un solo organismo, que ofrecen incentivos como la importación en franquicia arancelaria y procedimientos aduaneros simplificados a las empresas ubicadas físicamente en ellas.
The approved economic operators (OEC) programme was created in 2013 and provides for streamlined customs procedures for approved natural or legal persons participating in the international trade logistics chain and meeting the requirements prescribed by the DNA.
El programa de Operadores Económicos Calificados (OEC), creado en 2013, establece procedimientos aduaneros simplificados para las personas físicas o jurídicas certificadas que participan en la cadena logística del comercio internacional y cumplen los requisitos establecidos por la DNA.
The monitoring reports during this period also showed other instances where some countries took measures to facilitate and support their exports such as easier export financing mechanisms and streamlined customs procedures.
Los informes de vigilancia correspondientes a ese período se refieren también a otras situaciones en las que algunos países adoptaron medidas para facilitar y favorecer sus exportaciones, como la flexibilización de los mecanismos de financiación de las exportaciones y la agilización de los procedimientos aduaneros.
We note the Secretariat's attribution of the improvement, in part, to Nigeria's trade reforms, including the reduction of tariffs and the number of tariff bands and more streamlined customs procedures.
Tomamos nota de que la Secretaría atribuye estas mejoras, en parte, a las reformas introducidas por Nigeria en la esfera del comercio, en particular la reducción arancelaria y del número de bandas arancelarias, y la agilización de los procedimientos aduaneros.
New Zealand noted Korea's efforts to pursue streamlined customs procedures as well as strengthen IPR legislation and revise competition laws and regulations.
Nueva Zelandia toma nota de los esfuerzos de Corea encaminados tanto a establecer procedimientos aduaneros simplificados como a reforzar la legislación en materia de DPI y revisar las leyes y reglamentos sobre competencia.
Companies established in free zones also benefit from streamlined customs procedures, for example, use of a single form for the Free Zone Commercial Activity Declaration, which can be used for imports, exports and transfer of goods.
Las empresas establecidas en zonas francas se benefician también de procedimientos aduaneros simplificados, como la utilización del formulario único de Declaración de Movimiento Comercial Zonas Francas, que puede utilizarse para tramitar importaciones, exportaciones y traspaso de mercancías.
Streamlined customs procedures will be introduced for goods coming from or going to the ZES.
Se establecerán procedimientos aduaneros simplificados para las mercancías con origen o destino en las zonas económicas especiales.
Save time and money, we streamlined customs procedures.
Ahorre tiempo y dinero, optimizamos sus procedimientos aduaneros.
Maquiladoras benefit from streamlined customs procedures.
Las maquiladoras se benefician de un procedimiento aduanero modernizado.
The authorities stated that placing all services in a single area streamlined customs procedures.
Las autoridades han señalado que la concentración de todos los servicios en una sola zona ha agilizado los procedimientos aduaneros.
It has thus unilaterally reduced tariffs, streamlined customs procedures, ceased to apply capital controls, and floated the exchange rate.
Así pues, ha reducido unilateralmente los aranceles, ha racionalizado los procedimientos de aduanas, ha dejado de aplicar controles al capital y ha dejado fluctuar el tipo de cambio.
The major benefits brought about by these projects are streamlined customs procedures, faster clearance of goods, increased collection of revenue and up-to-date and reliable foreign trade statistics.
Las ventajas principales que aportan estos proyectos son la simplificación de las formalidades aduaneras, el despacho más rápido de las mercancías, el aumento de la renta de aduanas y la recopilación de estadísticas actualizadas y fiables sobre el comercio exterior.
The manufacturing sector is eligible for various export support programmes, under which users are given tax concessions and benefit from streamlined customs procedures.
El sector manufacturero puede beneficiarse de los diversos programas de apoyo a la exportación que mantiene Colombia, mediante los cuales los usuarios gozan de beneficios tributarios y de una simplificación de los trámites aduaneros.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.