When it is under attack, the working class naturally seeks strength through unity, and there is also an objective need for a united defense.
Cuando está bajo ataque, la clase trabajadora naturalmente busca fuerza a través de la unidad, y también existe una necesidad objetiva para la defensa unida.
Reich President Field Marshal von Hindenburg has summoned us with the order to give our nation the opportunity to regain its strength through unity.
El presidente del Reich, el mariscal de campo von Hindenburg, nos ha convocado con la orden de darle a nuestra nación la oportunidad de recuperar su fuerza a través de la unidad.
In some countries of the region the economy has started to emerge from the abyss, and the people there seem to have realized the importance of gaining strength through unity.
En algunos países de la región, la economía ha empezado a salir del abismo y el pueblo parece haberse percatado de la importancia de aumentar la fuerza mediante la unidad.
Remember point number one: "strength through unity".
Recuerda el punto número uno: "La unión hace la fuerza".
Publication bias in meta-analysis We can find strength through unity.
Sesgo de publicación en metanálisis La unión hace la fuerza.
During the 19th century, the bundle of rods, in Latin called fasces and in Italian fascio, came to symbolize strength through unity, the point being that whilst each independent rod was fragile, as a bundle they were strong.
Historia[editar] El fasces clásico simbolizaba "la fuerza a través de la unidad": si bien cada varilla independiente que formaba el fasces era frágil, todas las varillas como un conjunto constituían una fuerza apreciable.
The countries of Africa have worked assiduously to achieve strength through unity, seek regional peace and stability, and revitalize their economies.
Los países de África han puesto un empeño perseverante en fortalecerse a través de la unidad, en buscar la paz y la estabilidad regional y en revitalizar sus economías.
Fasces, a plurale tantum, from the Latin word fascis, symbolizes summary power and jurisdiction, and/or "strength through unity".
Las Fasces, un plural de la palabra en latín fascismo, simboliza el resumen del poder y de la jurisdicción y/o "la unión hace la fuerza".
We have to regain our capacity for strength through unity, or for strength in the Union.
Debemos reconstruir esa capacidad de alcanzar la fuerza por la unidad, o la fuerza en la Unión.
Before the Italian Fascists adopted the fasces, the symbol had been used by Italian political organizations of various political ideologies (ranging from socialist to nationalist), called Fascio ("leagues") as a symbol of strength through unity.
Antes de que los fascistas italianos adoptaran el fasces, este símbolo había sido utilizado por otras organizaciones políticas italianas de diversas ideologías, de socialistas a nacionalistas, que tomaban el nombre de ese instrumento para representar la fuerza de la unión.
A true example of strength through unity. Quality
Un auténtico ejemplo de que la unión hace la fuerza.
RIMA-I offers members strength through unity on issues that confront the industry.
RIMA-I ofrece fortaleza a través de la unidad entre sus miembros para enfrentar a la industria.
According to the The Adinkra Dictionary, the design of this symbol resembles the links of a chain, and implies strength through unity as well as the importance of being prepared.
Según el Diccionario Adinkra, el diseño de este símbolo recuerda los eslabones de una cadena, e implica dos enseñanzas: la unión hace la fuerza, y la importancia de estar preparados.