Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strict conditionality
Vertaling van "strict conditionality" in Spaans
estricta condicionalidad
condiciones estrictas
condicionalidad estricta
estrictas condiciones
condicionalidad rigurosa
Our approach is based on strict conditionality and adherence to undertakings.
Nuestro planteamiento se basa en la estricta condicionalidad y el respeto de los compromisos.
We therefore have to practice strict conditionality in our enlargement policy.
Por tanto, tenemos que aplicar la estricta condicionalidad en nuestra política de ampliación.
This hard economic data confirms that our crisis response of providing loans to countries under market pressure against strict conditionality is producing results.
Estos datos económicos confirman que está dando frutos nuestra respuesta a la crisis, suministrando préstamos a los países bajo la presión de los mercados a cambio de condiciones estrictas.
These negotiations were conducted in line with the negotiating framework, which provides for strict conditionality at the stage of opening and closing chapters.
Estas negociaciones se celebraron en consonancia con el marco de negociación, que establece condiciones estrictas para la fase de apertura y cierre de los capítulos.
Granting a loan of this size to increase investments without strict conditionality in a region where large scale human rights violations and environment destruction are taking place was a questionable decision.
Conceder un préstamo de esta magnitud para aumentar las inversiones sin una condicionalidad estricta en una región donde se están llevando a cabo violaciones a los derechos humanos a gran escala y la destrucción del medio ambiente fue una decisión cuestionable.
Implementing strict conditionality is difficult, however, if we genuinely want to help the people on the ground and that is, after all, the main aim.
Con todo, la aplicación de una condicionalidad estricta resulta difícil si pretendemos ayudar verdaderamente a las personas sobre el terreno, y éste es, a fin de cuenta, el objetivo principal.
However, these rescue packages must be linked to strict conditionality, excluding any moral hazard.
Sin embargo, esos paquetes de rescate deben estar sujetos a una estricta condicionalidad, excepto causas de fuerza mayor.
I believe we should also be ready to react in a very positive way, always on the basis of strict conditionality regarding the necessary reforms for that country.
Creo que también deberíamos estar preparados para reaccionar de una forma positiva, siempre partiendo de la estricta condicionalidad con respecto a las reformas necesarias para ese país.
A few general principles have emerged, especially that crisis prevention and resolution must go hand in hand and that any financial assistance must be subject to strict conditionality.
Han surgido algunos principios generales, especialmente que la prevención y resolución de crisis deben ir juntas y que cualquier ayuda financiera debe estar sometida a condiciones estrictas.
The strict conditionality to which any support must be subject may take the form, notably, of a macro-economic adjustment programme or the obligation continuously to respect pre-established eligibility conditions.
La estricta condicionalidad a la que debe subordinarse todo apoyo podrá adoptar en particular la forma de un programa de ajuste macroeconómico o de la obligación de cumplimiento continuo de las condiciones de elegibilidad preestablecidas.
A redemption fund subject to strict conditionality and eurobills could be also be considered to help with debt reduction and stabilise financial markets.
Asimismo podría estudiarse la creación de un fondo de amortización sometido a unas condiciones estrictas, así como la emisión de bonos a corto plazo (eurobills)que ayuden a reducir la deuda y estabilizar los mercados financieros.
made subject to strict conditionality
se supeditará a condiciones estrictas
The granting of any required financial assistance under the mechanism will be made subject to strict conditionality.
La concesión de toda ayuda financiera necesaria con arreglo al mecanismo se supeditará a condiciones estrictas.
Synoniemen voor strict conditionality in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 57 ms.
