Vertaling van "strict minimum needed to enable" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mínimo estrictamente necesario para permitir
The amount and intensity of the aid must be limited to the strict minimum needed to enable restructuring to be undertaken in the light of the existing financial resources of the company, its shareholders or the business group to which it belongs.
El importe y la intensidad de la ayuda deberán limitarse a lo estrictamente necesario para permitir la reestructuración en función de las disponibilidades financieras de la empresa, de sus accionistas o del grupo comercial del que forme parte.
The intensity of the aid must be limited to the strict minimum needed to enable restructuring to be undertaken Most of the funding will be used to write off debts and finance the restructuration.
La intensidad de la ayuda debe limitarse al mínimo necesario para permitir llevar a cabo la reestructuración La parte fundamental de la dotación está destinada a cubrir deudas y a financiar la reestructuración.
Under the guidelines, the amount of aid must be limited to the strict minimum needed to enable restructuring to be undertaken in the light of the existing financial resources of the company.
A tenor de las Directrices, el importe de la ayuda debe limitarse al mínimo estrictamente necesario para permitir la reestructuración en función de las disponibilidades financieras de la empresa.
The amount and intensity of the aid must be limited to the strict minimum needed to enable the restructuring to be undertaken and in the Commission's opinion must be proportionate to the expected benefits.
El importe y la intensidad de la ayuda deben limitarse al mínimo necesario para que la reestructuración pueda efectuarse y sea proporcional en opinión de la Comisión en relación a los beneficios que se espera obtener.
The two guarantee agreements of 20 June 2000 and 23 October 2000 are limited, in the Commission's view, to the strict minimum needed to enable restructuring to be undertaken in the light of the existing financial resources of the bank and its shareholders.
La Comisión considera que las dos garantías, de 20 de junio de 2000 y 23 de octubre de 2000, se limitan al estricto mínimo necesario para permitir la reestructuración en función de las disponibilidades financieras del banco y sus accionistas.
Under point 40 of the Community guidelines, the amount and intensity of the aid must be limited to the strict minimum needed to enable restructuring to be undertaken.
Con arreglo al punto 40 de las Directrices, el importe y la intensidad de la ayuda han de circunscribirse al importe mínimo imprescindible para su reestructuración.
The Commission also doubts whether the measure(s) is/are limited to the strict minimum needed to enable restructuring to be undertaken.
La Comisión alberga dudas también sobre si la medida o medidas se limitan al mínimo estrictamente necesario para permitir la reestructuración.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.