Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strict timetable
Vertaling van "strict timetable" in Spaans
plazos estrictos
rígido esquema de horarios
calendario preciso
Paintings generally have a strict timetable.
Los cuadros, por lo general, poseen un horario estricto.
Travellers who take medication according to a strict timetable (e.g.
Los viajeros que toman medicación siguiendo un horario estricto (ej.
The situation cannot be otherwise, as we have a strict timetable to meet.
No puede ser de otro modo, tenemos un estricto calendario que cumplir.
UNITA's refusal to comply with the strict timetable laid down in the peace agreements, particulary as regards disarmament and reducing the number of troops, helped to maintain ignorance about the unfavourable outcome of the general elections and contributed to the resumption of armed struggle.
La resistencia de este movimiento a cumplir con el estricto calendario establecido en los acuerdos de paz, particularmente en lo referente al desarme y reducción del número de efectivos militares, facilitó que ignorara el resultado adverso de las elecciones generales y que reiniciara la lucha armada.
In this context, it called on the Commission to introduce a new action plan for structural reform, to be carried out in accordance with a strict timetable to be fully completed by 2010.
En este contexto, invita a la Comisión a introducir un nuevo plan de acción para la reforma estructural, que deberá llevarse a cabo según un calendario riguroso antes de 2010.
The conclusions of the European Council demonstrate the need for a strict timetable so that a plan of action for the financial markets can be in operation by 2005.
Las conclusiones del Consejo Europeo ponen de manifiesto la necesidad de definir un calendario riguroso para aplicar un plan de acción a los mercados financieros de aquí a 2005.
This is a voucher specially designed for those who have problems attending group classes because they have a strict timetable and who need to schedule their lessons according to their job, internship or some other plans.
Este es un bono especialmente diseñado para aquellos alumnos que tienen problemas a la hora de asistir a clase porque tienen un horario estricto y necesitan programar sus clases de acuerdo a su trabajo, programa de intercambio u otros planes.
I don't enjoy much this kind of acts, however... in spite of the marathon, having to follow a strict timetable and the allergy, the truth is that I had a good time.
A mí no es que me gusten mucho estas cosas, sin embargo... a pesar de la maratón, tener que seguir un horario estricto y la alergia, la verdad es que me lo pasé bien.
Equally, the rapporteur is of the view that both climate change and the spread of poverty in the world should now be seen as major threats to the Union's security, requiring decisive action, tangible compromises and a strict timetable.
Asimismo, el ponente opina que tanto el cambio climático como la extensión de la pobreza en el mundo deben considerarse ahora como amenazas principales contra la seguridad de la Unión y requieren una acción decisiva, compromisos tangibles y un estricto calendario.
It is crucial that approved plans be in place and implemented within a strict timetable, for the decommissioning and demolition of asbestos factories.
(11 bis) Resulta esencial disponer de proyectos y aplicarlos según un estricto calendario, con vistas al cierre y la demolición de las fábricas de amianto.
In view of the strict timetable for confirming the data, there was not sufficient time for the Commission to allow manufacturers to verify those missing registrations.
Con vistas al estricto calendario de confirmación de los datos, no se dispuso de tiempo suficiente para que la Comisión permitiera a los fabricantes verificar dichas omisiones.
It was Pope Gregory who programmed you to keep to a strict timetable: when to work, when to sleep, and when to eat.
Fue el Papa Gregorio quien programó que ustedes mantengan un horario estricto: cuándo trabajar, cuándo dormir y cuándo comer.
Therefore, without bringing domestic politics into the European Parliament, I would like to signal the PSD's commitment to and complete guarantee of the strict timetable that the country will need to adhere to following its elections on 5 June.
Por consiguiente y sin intentar introducir la política nacional en el Parlamento Europeo, quiero señalar que el PSD asume el compromiso de garantizar plenamente el estricto calendario que deberá cumplir Portugal tras las elecciones del 5 de junio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor strict timetable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 60 ms.
