Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stringent austerity measures
Vertaling van "stringent austerity measures" in Spaans
estrictas medidas de austeridad
medidas de austeridad estrictas
In addition, stringent austerity measures would still be attached to any Greek bailout package in the future.
Asimismo, cualquier paquete de rescate para Grecia en el futuro seguiría incorporando estrictas medidas de austeridad.
In this regard, it notes with concern that in 2007 UNRWA experienced a General Fund shortfall of $90.9 million, which necessitated the adoption of stringent austerity measures.
A ese respecto, observa con inquietud que en 2007 el déficit del Fondo General del OOPS era de 90,9 millones de dólares, lo que obligó a adoptar estrictas medidas de austeridad.
The shortfall necessitated the adoption of stringent austerity measures throughout the Agency.
Esta diferencia obligó al OOPS a adoptar estrictas medidas de austeridad en todo el Organismo.
The economic crisis is relentless, increasing poverty, often aggravated by stringent austerity measures, particularly in Europe and North America.
La crisis económica es implacable y hace aumentar la pobreza, a menudo agravada por las estrictas medidas de austeridad, en particular en Europa y América del Norte.
The economic situation requires stringent austerity measures, far worse than anything that has been introduced so far.
La situación económica requiere medidas de austeridad estrictas, mucho peores que cualquier cosa que se haya aplicado hasta el momento.
The stringent austerity measures implemented in the last few years came no doubt at a price, which primarily affected citizens through wage cuts, tax increases and rising unemployment.
Las severas medidas de austeridad aplicadas en los últimos años afectaron, sin duda, a los ciudadanos a través de recortes salariales, subidas de impuestos y el aumento del desempleo.
The amount of money estimated to be circulating in tax havens has risen from USD 14000 billion in 2009 to 21000 billion in 2011, whilst the decision to adopt stringent austerity measures is leading to growing difficulties.
Se calcula que el dinero que circula en paraísos fiscales ha pasado de 14 billones de dólares en 2009 a 21 billones en 2011, mientras que la opción de imponer restricciones austeras ha generado dificultades que no hacen más que agravarse.
When Governments devote large portions of national revenue to repay debt and impose stringent austerity measures, the very services and opportunities that are needed to raise the status of women in their societies become unattainable.
Cuando los gobiernos dedican una gran parte de sus ingresos nacionales a reembolsar la deuda e imponen medidas de austeridad estrictas, los servicios y las oportunidades que son necesarios para mejorar la condición jurídica y social de la mujer en sus sociedades resultan inalcanzables.
The dilemma of the bourgeois is that the stringent austerity measures are making it impossible for Greece to climb out of the recessionary spiral it has been sucked into.
El dilema de la burguesía es que las rigurosas medidas de austeridad están haciendo imposible para Grecia una salida de la espiral recesiva en la que ha quedado atrapada.
While stringent austerity measures remain in place, the projected 2013 shortfall stands at US$ 65m, and for the time being cash flow will sustain UNRWA only through October.
Si bien las medidas de austeridad severas permanecen en su lugar, el proyectado déficit de 2013 se sitúa en 50 millones de euros, y por el momento, el flujo de dinero de UNRWA solo se mantendrá hasta octubre.
In this situation, the finance ministers in the European block have told the Greek government to adopt more stringent austerity measures before a final decision is taken on new loans from the EU and the IMF.
Así las cosas, los ministros de Finanzas de ese bloque dijeron al Gobierno griego que tiene que aprobar medidas de austeridad más estrictas antes de que se tome una decisión final sobre nuevos préstamos de la UE y el FMI.
How can the Commission justify an increase in its budget when there is talk of an economic crisis on the basis of which it is calling for stringent austerity measures by the Member States?
¿Cómo puede justificar la Comisión este aumento de su presupuesto cuando hay una crisis económica en virtud de la cual exige rigurosas medidas de ahorro a los Estados miembros?
Synoniemen voor stringent austerity measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 29 ms.
