Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
structural adjustment programmes imposed
Vertaling van "structural adjustment programmes imposed" in Spaans
programas de ajuste estructural impuestos
However, these advances were subsequently underminedby the structural adjustment programmes imposed by international financial institutions.
Sin embargo, estos avances fueron luego socavados por los programas de ajuste estructural impuestos por las instituciones financieras internacionales.
The structural adjustment programmes imposed in the developing countries often result in the retrenchment of essential social services.
Los programas de ajuste estructural impuestos a los países en desarrollo, a menudo tienen como resultado una reducción en los servicios sociales esenciales.
It should be noted that there has been some research analysing whether lending by international financial institutions or structural adjustment programmes imposed by them have had an impact on physical integrity rights.
Cabe señalar que hay algunos estudios en que se analiza si los préstamos concedidos por las instituciones financieras internacionales o los programas de ajuste estructural impuestos por ellas han afectado a los derechos humanos a la integridad física.
The austerity measures that many governments in the global North are forcing through are all too reminiscent of the structural adjustment programmes imposed on developing countries by the international financial institutions, with dire consequences.
Las medidas de austeridad que están imponiendo muchos gobiernos del hemisferio norte son muy parecidas a los programas de ajuste estructural impuestos a los países en desarrollo por las instituciones financieras internacionales, con consecuencias extremadamente graves.
Moreover, in order to benefit from those measures, the countries concerned would have to adhere to the structural adjustment programmes imposed by the IMF.
Además, para beneficiarse de estas medidas, los países tendrán que adherirse a los programas de ajuste estructural impuestos por el FMI.
A number of Governments pointed to political instability and social upheaval in developing countries provoked by the debt burden and the implementation of structural adjustment programmes imposed by international banks and multilateral financial institutions.
Algunos gobiernos señalaron la existencia de inestabilidades políticas y desórdenes sociales en los países en desarrollo provocados por la carga de la deuda y por la aplicación de programas de ajuste estructural impuestos por bancos internacionales e instituciones financieras multilaterales.
To gain such approval, they had to submit to the structural adjustment programmes imposed by the IMF.
Para obtener esa aprobación deben someterse a los programas de ajuste estructural impuestos por el FMI.
A study by Oxfam had identified economic policies adopted under the structural adjustment programmes imposed by IMF as one of the main causes of world hunger.
Un estudio de Oxfam ha señalado las medidas económicas adoptadas en virtud de los programas de ajuste estructural impuestos por el FMI como una de las principales causas del hambre en el mundo.
Those measures were particularly insidious insofar as they were subject to the application of structural adjustment programmes imposed by the IMF and the World Bank which had a direct adverse impact on the enjoyment of economic, social and cultural rights by the population.
Estas medidas son tanto más falaces cuanto que están subordinadas a la aplicación de programas de ajuste estructural impuestos por el FMI y el Banco Mundial, que tienen un efecto negativo directo en el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales de las poblaciones.
Decades of structural adjustment programmes imposed by international development banks and foreign donors have left sub-Saharan African countries with fewer legal restrictions on foreign investment than any other region.
Décadas de programas de ajuste estructural impuestos por los bancos internacionales de desarrollo y los donantes extranjeros dejaron a los países del África subsahariana con muchas menos restricciones legales a la inversión extranjera que en cualquier otra región.
The structural adjustment programmes imposed by the Bretton Woods institutions posed serious difficulties for many developing countries.
Para muchos países en desarrollo, los programas de ajuste estructural impuestos por las instituciones de Bretton Woods plantean graves problemas.
The structural adjustment programmes imposed by the International Monetary Fund had led to a decline in the standard of living in the developing countries.
Los programas de ajuste estructural impuestos por el Fondo Monetario Internacional han tenido como consecuencia un descenso del nivel de vida en los países en desarrollo.
Current structural adjustment programmes imposed by the International Monetary Fund and World Bank should be suspended.
Deben suspenderse los programas de ajuste estructural impuestos por el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 61 ms.
