Download for Windows Premium
Publiciteit
structural handicap
desventaja estructural f
obstáculo estructural m
Each indicator seemed to add information that reinforced the existence of structural handicap.
Cada uno de los indicadores parecía agregar información que fortalecía la existencia de una desventaja estructural.
There is therefore a need to re-evaluate the graduation rule to take into account an assessment of the ability to sustain development or to secure a new phase of development pursuant to graduation and to give greater weight to issues of structural handicap and economic vulnerability.
Por ello es necesario volver a evaluar la norma de exclusión para tener en cuenta una evaluación de la capacidad de conseguir un desarrollo sostenible o garantizar una nueva etapa de desarrollo después de la exclusión y conceder mayor importancia a las cuestiones de desventaja estructural y vulnerabilidad económica.
The Committee recalled that it had previously reviewed the issue of environmental vulnerability as a structural impediment to growth and reconfirmed that the addition of components related to climate change challenges was relevant only if they reflected a structural handicap to growth.
El Comité recordó que anteriormente había examinado la cuestión de la vulnerabilidad ambiental como obstáculo estructural al crecimiento y volvió a confirmar que la adición de componentes relacionados con los problemas del cambio climático solo era pertinente si constituían un obstáculo estructural al crecimiento.
Disparities in this area are a major structural handicap for the less advanced Member States and regions and also prevent full development of Europe's technological potential at a time when the current expansion of new technologies is creating new needs.
Las disparidades en este ámbito constituyen un obstáculo estructural importante para los Estados miembros y regiones menos avanzadas. Por otra parte, impiden el pleno aprovechamiento del potencial tecnológico europeo cuando la expansión actual de las nuevas tecnologías está creando nuevas necesidades.
The short beet season (three months at the most) compared with the cane sugar season (more than nine months) indeed imposes a structural handicap to deriving maximum benefit from the European sugar industry's investment.
La corta duración de la campaña de la remolacha (tres meses como máximo) en comparación con la de la caña de azúcar (superior a nueve meses) supone, efectivamente, una desventaja estructural para la valorización de las inversiones de la industria azucarera europea.
Islands in the EU: from structural handicap to inclusive territory
Las islas en la UE: de la desventaja estructural al territorio inclusivo
The aim of the Spanish authorities in granting this aid is to compensate for the permanent structural handicap facing these firms as a result of the fact that the area in question is situated some 2000 km from the nearest point on the European mainland.
Las autoridades españolas pretenden paliar así la desventaja estructural permanente que sufren estas empresas debido a los casi 2.000 km. que separan estas islas del punto más próximo del continente europeo.
Moreover, unlike the other structural handicap indicators, e-readiness may change at a rapid speed in developing countries.
Además, a diferencia de otros indicadores de las desventajas estructurales, el grado de preparación electrónica puede cambiar a gran velocidad en los países en desarrollo.
Capacity-building remains a considerable challenge, and lack of capacity is a major structural handicap that hampers the development of our continent.
El fomento de las capacidades entraña un desafío enorme y la falta de capacidades es una deficiencia estructural muy seria que frena el desarrollo de nuestro continente.
In those cases, a combination of the structural handicap criteria (HAI and EVI) could be applied.
En esos casos, se podría aplicar una combinación de los criterios de los obstáculos estructurales (índice de capital humano e índice de vulnerabilidad económica).
Income disparity in Maldives is not the result of policy but of structural handicap, where islands are small, thinly populated, remote and resource poor.
La disparidad de la renta en Maldivas no es el resultado de una política, sino un obstáculo estructural determinado por el hecho de que las islas son pequeñas, escasamente pobladas, remotas y pobres en recursos.
And in our case, a neoliberal state in the hands of Nicaragua's Constitutionalist Liberal Party (PLC) adds to this structural handicap the myopic political logic and personal ambitions to which it subordinates virtually everything else.
El Estado neoliberal en manos del Partido Liberal añade a ese hándicap una lógica política cortoplacista o ambiciones personales a las que se subordina casi todo.
In the past, the Committee for Development Planning had tended to view income inequality as a "policy variable" rather than a structural handicap.
Antes el Comité de Planificación del Desarrollo solía considerar la desigualdad en la distribución de la renta como una "variable de la política económica" y no como un impedimento estructural.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor structural handicap in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.