Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structural impediment
Vertaling van "structural impediment" in Spaans
obstáculos estructurales
The factor has worked due to structural impediment, because some pensions and endowments have restrictions against leverage, driving them toward high-risk stocks to meet high return targets.
El factor ha funcionado debido al impedimento estructural, debido a que algunas pensiones y dotaciones tienen restricciones contra el apalancamiento, lo que las lleva hacia acciones de alto riesgo para alcanzar objetivos de alto rendimiento.
Still, there has been no specific initiative to broaden the export base, whose narrowness continues to be the main structural impediment to achieving overall economic growth objectives through exports.
No obstante, ninguna iniciativa específica contempla el desarrollo de la gama de productos exportados, cuya escasa variedad sigue constituyendo el primer impedimento estructural de cara a la consecución de los objetivos globales de crecimiento económico a través de la exportación.
An indicator on stunting would better reflect the structural impediment of malnutrition to sustainable development.
Un indicador del retraso en el crecimiento reflejaría mejor el obstáculo estructural que representa la malnutrición para el desarrollo sostenible.
A major structural impediment for many transition economies seemed to be the difficulty of introducing and enforcing an efficient and equitable system of taxation.
La dificultad de establecer y aplicar un sistema fiscal eficiente y equitativo parece ser un importante obstáculo estructural para muchas economías en transición.
The structural impediment indirectly forces changes in the cultural milieu.
Si bien lo hacen de manera indirecta, los obstáculos estructurales fuerzan cambios en el ámbito cultural.
Japan notes that each of these measures facilitates new entry into the Japanese market, in a non-discriminatory manner and that these initiatives are undertaken pursuant to the JFTC's commitment under the Structural Impediment Initiative (SII).
El Japón señala que cada una de estas medidas facilita las nuevas incorporaciones al mercado japonés de una manera no discriminatoria y que estas disposiciones se adoptan con arreglo al compromiso de la JFTC derivado de la Iniciativa sobre los Obstáculos Estructurales.
Human assets, lack of which is a major structural impediment to development, are measured by indicators related to the status of health and nutrition and to the education status.
El capital humano, cuya falta constituye un obstáculo estructural muy importante para el desarrollo, se mide a través de indicadores relacionados con la salud y la nutrición, y la educación.
Being viewed mainly as mothers would remain a built-in structural impediment to women in the labour market unless men's role as fathers was emphasized to the same extent.
La consideración de la mujer como madre principalmente seguirá siendo un obstáculo estructural a la incorporación de la mujer en el mercado laboral a menos que se haga el mismo hincapié en la función del hombre como padre.
While climate change is already affecting some countries, different countries will face different impacts, and it would be important to specify whether and how climate change will represent an additional structural impediment to growth for the low-income and least developed countries.
Aunque el cambio climático ya esté afectando a algunos países, su efecto será diferente en cada país y sería importante especificar si constituirá un obstáculo estructural adicional al crecimiento de los países de bajos ingresos y los países menos adelantados y de qué manera.
The predominant role of big chaebols, which in certain cases own the retail outlets for the products that they manufacture (e.g. consumer electronics), has been considered a structural impediment by a major trading partner.
La función predominante de los chaebols, que en determinados casos son propietarios de los establecimientos minoristas que venden los productos que fabrican (por ejemplo, productos electrónicos de consumo), ha sido considerada un impedimento estructural por un importante socio comercial.
The Committee recalled that it had previously reviewed the issue of environmental vulnerability as a structural impediment to growth and reconfirmed that the addition of components related to climate change challenges was relevant only if they reflected a structural handicap to growth.
El Comité recordó que anteriormente había examinado la cuestión de la vulnerabilidad ambiental como obstáculo estructural al crecimiento y volvió a confirmar que la adición de componentes relacionados con los problemas del cambio climático solo era pertinente si constituían un obstáculo estructural al crecimiento.
It has resulted in a telecom monopoly that to this day remains a significant structural impediment to Mexican economic development.
Ha dado como resultado un monopolio de los medios de telecomunicación que continúa hasta ahora siendo un impedimento estructural significativo para el desarrollo de la economía mexicana.
They - including NGOs - are a structural impediment to the growth of the Left.
Ellos, incluyendo las ONG, son un impedimento estructural para el crecimiento de la izquierda.
Synoniemen voor structural impediment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 36 ms.
