Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structural underdevelopmentnm
Vertaling van "structural underdevelopment" in Spaans
Compared with the rest of the country, they show consistently higher levels of poverty and structural underdevelopment.
En comparación con el resto del país, persisten allí niveles más altos de pobreza y subdesarrollo estructural.
One effect of structural underdevelopment is poor peoples' lack of skills for development.
Uno de los efectos del subdesarrollo estructural es que los pobres carecen de conocimientos para alcanzar el desarrollo.
Nor can they be resolved with emergency assistance programmes whose only aim is to mitigate the most alarming consequences of structural underdevelopment.
Como no se pueden resolver con programas emergentes de ayuda que sólo se dirigen a mitigar las consecuencias más alarmantes del subdesarrollo estructural.
It's one more of the voices, in this case with special relevance, that are showing the world the tremendous potential of a region that historically has been more popular due to its natural tragedies, its structural underdevelopment or its external dependence.
Se trata de una más de las voces, en esta caso con especial relevancia, que están mostrando al mundo el tremendo potencial de una región que históricamente ha sido más popular por sus tragedias naturales, su subdesarrollo estructural o su dependencia exterior.
The concepts of preventive and curative development place the global problem of development in that restricted dimension and sidestep the need for long-term action to eliminate the causes of structural underdevelopment and create an international climate that would complement national development policies and strategies.
Los conceptos de desarrollo preventivo y curativo sitúan al problema global del desarrollo en esa dimensión restringida y soslayan la necesidad de acciones a largo plazo para eliminar las causas del subdesarrollo estructural y crear un entorno internacional que complemente las políticas y las estrategias nacionales de desarrollo.
That Caribbean country is suffering greatly from poverty and structural underdevelopment.
El país caribeño sufre agónicamente por su miseria y subdesarrollo estructural.
The silent genocide that was being perpetrated had its origins in structural underdevelopment due to colonialism, slavery, neo-colonialism and the rule of the market.
El genocidio silencioso que se está perpetrando tiene origen en el subdesarrollo estructural causado por el colonialismo, la esclavitud, el neocolonialismo y el imperio de las leyes del mercado.
It suffers because of its poverty; it endures chronic and structural underdevelopment; and it is submerged in violence and the permanent political crises not unfamiliar to foreign interests and the continued interventionism that has characterized its turbulent republican history.
Sufre por su miseria, padece un subdesarrollo crónico y estructural y se hunde en la violencia y las permanentes crisis políticas, de las que no son ajenos intereses foráneos y el intervencionismo continuado que ha marcado su azarosa historia republicana.
It must be understood that the fact of being considered a middle-income country does not absolve us in any way from the burdens of human and structural underdevelopment which still plague the countries of the subregion and, in particular, Gabon.
Así pues, debemos comprender que el hecho de que se nos considere un país de ingreso mediano no nos libra en ningún caso de las dificultades del subdesarrollo humano y estructural que siguen caracterizando a todos los países de la subregión y, en particular, al Gabón.
Social indicators reveal high rates of illiteracy and low rates of human development, which generate structural underdevelopment that hampers reconstruction in that country.
Los indicadores sociales nos muestran altas tasas de analfabetismo y bajos índices de desarrollo humano, que generan una situación estructural de subdesarrollo que hace más difícil emprender el camino de la reconstrucción del Afganistán.
The States that had taken the world into its worst international financial crisis, and were responsible for chronic and structural underdevelopment, were hardly in a position to preach.
Los Estados que han introducido al mundo en su peor crisis financiera internacional y que son responsables del subdesarrollo crónico y estructural no están en posición de predicar.
The Committee unreservedly welcomes the creation of a minimum budget specifically for regions suffering structural underdevelopment (€31 bn).
El Comité no puede sino celebrar la creación de una partida mínima reservada a las zonas que acusan un retraso de desarrollo estructural (31000 millones de euros).
In its fourth decade of attempting to overcome structural underdevelopment, the Second Committee was still sacrificing a realistic approach and the satisfaction of pressing needs to a desire for consensus.
Transcurridas más de tres décadas de intentos por superar el subdesarrollo estructural, la Segunda Comisión persiste en la búsqueda de consenso al tiempo que sacrifica todo sentido de realismo y deja sin respuestas a los requerimientos más acuciantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor structural underdevelopment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 26 ms.
