Yet the structure of power remained the same.
Religion was even present in the very structure of power of this ancient civilization.
This would bring about a shift in the balance and in the structure of power.
Esto supondría un cambio en el equilibrio y la estructura del poder.
The structure of power perpetuates authority and irremediably neutralizes controls, tames and corrupts.
La estructura del poder perpetúa la autoridad e irremediablemente neutraliza, controla, doma y corrompe.
They have become intermediaries between the world economy, with its own structure of power, and domestic societies.
Se han convertido en intermediarios entre la economía mundial, con su propia estructura de poder, y las sociedades nacionales.
It is difficult to attack the institution, to criticize the structure of power represented by these austere and rigid walls.
Es difícil atacar a la institución, criticar la estructura de poder representada por estos muros austeros y rígidos.
The bipolar structure of power has now ceased to exist, and the change has taken place peacefully.
La estructura de poder bipolar ha dejado de existir, y el cambio ocurrió en forma pacífica.
The opponents' leadership in fact loses all ability to act and their own structure of power collapses.
La dirigencia adversaria, de hecho, pierde toda su capacidad de actuar, y se viene abajo toda su estructura de poder.
While the scale of the challenge requires leadership equivalent to that shown in the post-war years, the structure of power has changed.
Si bien la magnitud del desafío requiere un liderazgo equivalente al demostrado en los años de la posguerra, la estructura del poder ha cambiado.
What stands in the way is the structure of power - and it is this, more than anything, that requires transformation.
Lo que se pone como obstáculo es la estructura de poder -y esto, más que nada, es lo que necesita ser transformado.
The nature of the changes affects the global structure of power as well as the capability of exerting influence in world policies.
La naturaleza de los cambios afecta a la estructura de poder y la capacidad de influencia en la política mundial.
The phenomenon does not appear to be of a basically political character, even if it will affect the structure of power or probably help some minorities, which speculate on it.
El fenómeno no parece ser básicamente de carácter político, si bien afectará la estructura de poder en este campo o es probable que sirva a algunas minorías, que sì especulan en ello.
Both these outputs put forward our understanding of contemporary events, but with a deep assessment of the roots of these events in history and in relationship to the structure of power.
Estos dos productos presentan nuestra comprensión de los acontecimientos contemporáneos, pero con una evaluación profunda de sus raíces en la historia y su relación con las estructuras de poder.