Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sub-surface resources
Vertaling van "sub-surface resources" in Spaans
los recursos del subsuelo
Prior to exploration or exploitation of sub-surface resources (article 15.2)
Antes de la prospección o explotación de los recursos del subsuelo (art. 15.2)
Work to reconcile traditional indigenous perspectives on land ownership and their ability to grant or restrict access, with the reality that most States assert ownership over sub-surface resources in the interests of the population as a whole
La conciliación de las perspectivas indígenas tradicionales sobre la tenencia de la tierra y su capacidad para otorgar o restringir el acceso, teniendo en cuenta que la mayoría de los Estados reclaman la propiedad de los recursos del subsuelo en favor de toda la población
They tended to lead to the destruction of indigenous peoples' lands, and could be a subject for the Committee's discussions on sub-surface resources.
Suelen llevar a la destrucción de tierras de los pueblos indígenas y podrían ser un tema de debate del Comité sobre los recursos del subsuelo.
? sub-surface resources belong to the State
los recursos del subsuelo son propiedad del Estado
Although article 32 did refer to mineral resources, the Declaration did not specifically mention sub-surface resources, whereas ILO Convention No. 169 (art. 15 (2)) referred to both.
Aunque el artículo 32 se refiere a los recursos minerales, en la Declaración no se mencionan específicamente los recursos del subsuelo, mientras que el Convenio núm. 169 de la OIT (párrafo 2 del artículo 15) se refiere a ambos.
In response to the question on sub-surface resources, he pointed out that ILO Convention No. 169 used the term because it recognized that the constitutions of some countries provided that sub-surface resources belonged to the State.
En respuesta a la pregunta relativa a los recursos del subsuelo, señala que en el Convenio núm. 169 de la OIT se utiliza el término porque se reconoce que las constituciones de algunos países estipulan que los recursos del subsuelo pertenecen al Estado.
ownership of land, water and surface and sub-surface resources
propiedad de la tierra, del agua y de los recursos de superficie y subterráneos
With regard to lands and resources, many indigenous representatives spoke of the legal and environmental consequences of extraction of surface and sub-surface resources.
Respecto de las tierras y los recursos, muchos representantes indígenas se refirieron a las consecuencias jurídicas y ecológicas de la extracción de recursos de superficie y subterráneos.
The agreement provided, inter alia, for the indigenous ownership of 1,992 km2 of land and all sub-surface resources on it, special entitlements to salmon stocks and wildlife harvests, cash payments of 190 million Canadian dollars and self-government.
El acuerdo reconoce a los indígenas la propiedad sobre 1.992 Km2 de tierras y sobre todos los recursos del subsuelo, derechos especiales de captura sobre el salmón y la fauna silvestre, pagos en efectivo de 190 millones de dólares canadienses y el gobierno autónomo.
According to UO/IHRC, indigenous peoples are denied the legal right to own, use, or develop natural sub-surface resources that are under their tribal lands.
Según el UO/IHRC, se negaba a los pueblos indígenas el derecho de poseer, utilizar o desarrollar los recursos naturales del subsuelo ubicados bajo sus tierras tribales.
The seminar adopted the Mankarai declaration, which urges concerned Governments and agencies to undertake specific measures to promote the rights of indigenous peoples and women on a number of topics, including those concerning access to surface and sub-surface resources.
Dicha reunión aprobó la Declaración de Mankarai que instaba a los gobiernos y los organismos interesados a adoptar medidas concretas para promover los derechos de los pueblos y las mujeres indígenas en una serie de asuntos, incluido el acceso a los recursos de superficie y subterráneos.
Rights to sub-surface resources are not and have never been part of the Maroons and Indigenous Peoples' sui generis land rights.
Los derechos sobre los recursos del subsuelo no son ni han sido nunca parte de los derechos sui generis de los cimarrones y los pueblos indígenas sobre las tierras.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sub-surface resources in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 34 ms.
