Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
submit the case
Vertaling van "submit the case" in Spaans
A Party which declines a request to extradite a person for bribery of a foreign public official solely on the ground that the person is its national shall submit the case to its competent authorities for the purpose of prosecution.
Una Parte que se niegue a extraditar a una persona por cohecho de un servidor público extranjero solamente porque esa persona sea su nacional deberá someter el caso a sus autoridades competentes para perseguir el delito.
This obligation, however, is subject to various conditions and is complemented by the provision that, if it does not extradite the person, the State is obliged to submit the case to its competent authorities.
Sin embargo, esta obligación está sujeta a varias condiciones y está complementada con la disposición que establece que, si no extradita a la persona, el Estado está obligado a someter el caso a sus autoridades competentes.
In particular, this implies that a losing party should be able to submit the case to a court to obtain a reversal of the decision.
En particular, esto implica que la parte perdedora debería poder presentar el caso ante un tribunal a fin de obtener la revocación de la resolución.
The case of - the investigators, as far as I understand, are going to submit the case to the court.
Los investigadores, hasta donde yo entiendo, van a presentar el caso a la corte.
Private parties, must, as a first step submit the case to the Commission.
Los particulares deben, en primer lugar, someter el asunto a la Comisión.
Scope of the obligation to submit the case to the Commission
Alcance de la obligación de someter el asunto a la Comisión
When you submit the case, you will be required to confirm that you have obtained a signed copy of this document for each patient.
Cuando presente el caso, se le solicitará que confirme que ha obtenido una copia firmada de este documento para cada paciente.
You can choose your wear schedule when you submit the case, but you may want to change this once you see how the teeth are staged.
Puede elegir su programa de uso cuando presente el caso, pero es posible que quiera cambiarlo una vez que vea cómo están dispuestos los dientes.
This principle requires that the State where an accused offender is found either extradite that person or submit the case to its domestic authorities for the purpose of prosecution as though the acts had occurred within its jurisdiction.
Este principio exige que el Estado en que se encuentra el presunto delincuente extradite a la persona o presente el caso a las autoridades nacionales para ejercer la acción penal como si los actos hubieran ocurrido en su jurisdicción.
INDICATE that when a state does not grant extradition, it will submit the case to its competent authorities as if the crime had been committed within its jurisdiction, for the purposes of investigating, trying, and, where appropriate, punishing the perpetrators.
Señalar que cuando un Estado no conceda la extradición, someterá el caso a sus autoridades competentes como si el delito se hubiera cometido en el ámbito de su jurisdicción, para efectos de investigación, juzgamiento, y cuando corresponda, sanción de los responsables.
The other problem concerns the existence of two resolutions, the second of which both confirms the earlier one and contains the decision to submit the case to the Court.
El segundo se refiere a la existencia de las dos resoluciones, la última de las cuales, a tiempo que confirma la precedente, contiene la decisión de someter el caso a la Corte.
Any person who believes that he or she has been discriminated against may submit the case to the Ombud, who carries out an objective assessment of the case and issues a statement.
Cualquier persona que estime que ha sido objeto de discriminación puede presentar el caso ante el Defensor, que procede a una evaluación objetiva del mismo y emite una declaración.
If extradition is denied on these grounds, the requested State shall submit the case to its competent authorities for the purpose of prosecution
Si se deniega la extradición por esos motivos, el Estado solicitante deberá presentar el caso a las autoridades competentes con fines de enjuiciamiento.
Synoniemen voor submit the case in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 123 ms.
