Download for Windows Premium
Publiciteit
submit to arbitration

Vertaling van "submit to arbitration" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
someter a arbitraje
someterse a arbitraje
someterse al arbitraje
recurrir al arbitraje
presentar a arbitraje
sometan a un arbitraje
The parties may submit to arbitration a dispute over property rights except for disputes about alimonies and employment relationship.
Las partes pueden someter a arbitraje un litigio sobre derechos de propiedad excepto si se trata de pensiones alimenticias y de relaciones de laborales.
However, the presumption of an intent to submit to arbitration shall not apply where any of the parties objects to arbitration.
No obstante, la presunción de la intención de someter a arbitraje no aplicará cuando una de las partes objete el arbitraje.
In default of an agreement, both parties decided to submit to arbitration.
A falta de un acuerdo, ambas partes decidieron someterse a arbitraje.
Reciprocal obligation to submit to arbitration.
Obligación recíproca de someterse a arbitraje.
It all depends on the number of creditor countries that agree to submit to arbitration.
Todo depende del número de países acreedores que acepten someterse al arbitraje.
The intention of the parties was to submit to arbitration; these are their legitimate expectations and may not be frustrated by a gap in the agreement.
La intención de las partes fue someterse al arbitraje; esas son sus expectativas legítimas y no las puede frustrar una laguna de su acuerdo.
Normally, the willingness of the parties to submit to arbitration depends on a previously signed arbitration agreement.
Lo habitual es que la voluntad de las partes de someterse a arbitraje conste en un convenio arbitral previamente suscrito.
The controversy, difference, disagreement, litigation or matters they want to submit to arbitration, with a clear exposition of the party interests, as well as the appropriate value.
La controversia, diferencia, desavenencia, litigio o cuestiones que se desee someter a arbitraje, con una exposición clara de las pretensiones del interesado, así como de la cuantía correspondiente.
Inclusion of those words was said to avoid limiting the types of disputes that parties could submit to arbitration, and could in particular usefully address disputes arising under international investment treaties.
Se sostuvo que con la inserción de esas palabras se evitaría una limitación de los tipos de controversias que las partes pudieran someter a arbitraje y, en particular, se regularían útilmente las controversias derivadas de tratados internacionales sobre inversiones.
While "arbitrability" in general does not present issues in ar and cultural heritage disputes, certain issues of a public policy nature, or inalienable rights, may be difficult to submit to arbitration in certain jurisdictions.
Aunque, por lo general, no hay inconveniente en someter a arbitraje las controversias sobre patrimonio artístico y cultural, hay algunas cuestiones de política pública, o relativas a derechos inalienables, que, en algunas jurisdicciones, resultaría difícil poner en manos de un árbitro.
So that the arbitration will be a useful tool is necessary to make the arbitration agreement, namely the existence in the arbitration contracts clause or independent contracts, where the willingness of the parties consists to submit to arbitration so that this procedure is put in place.
Para que el arbitraje sea utilizable es necesario confeccionar el acuerdo arbitral, es decir la existencia en los contratos de la cláusula arbitral o contratos independientes, en donde conste la voluntad de las partes de someterse al arbitraje para que dicho procedimiento se ponga en marcha.
notwithstanding that the contract or the separate arbitration agreement has been concluded irrespective of the form in which the parties have agreed to submit to arbitration."
aunque el contrato o el acuerdo de arbitraje independiente se haya perfeccionado cualquiera que sea la forma en que las partes hayan acordado someterse a arbitraje."
when the investor is acting on behalf of an enterprise, both the investor and the enterprise agreed to submit to arbitration under the terms and procedures established in this section; and
en el caso del inversionista en representación de una empresa, tanto el inversionista como la empresa consienten en someterse a arbitraje en los términos de los procedimientos establecidos en esta sección; y
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor submit to arbitration in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 72 ms.