The client maintains full ownership and copyright of the submitted material.
El cliente conservará la completa propiedad y derechos de autor del material enviado.
Apple may monitor and decide to remove or edit any submitted material.
We have reviewed all the submitted material.
Contributors will be informed if the submitted material cannot be uploaded because it does not comply with the mentioned criteria.
Los colaboradores serán informados si el material presentado no se puede mostrar porque no cumple con los criterios mencionados.
That meant the hard work of contextualizing the submitted material, verifying it and sorting it out.
Ello conllevó la ardua tarea de contextualizar el material aportado, su verificación y compaginado.
All submitted material will be accepted if it matches the criterion, exceptions are marked with an asterisk( ): Images
Todo material aportado será aceptado si y solo si se ajusta a los siguientes puntos, siendo las excepciones marcadas con un asterisco ( )
The author is responsible for verifying if the submitted material is subject to intellectual property rights, for example, photographs, illustrations, and data.
El autor tiene la responsabilidad de comprobar si el material presentado está sujeto a derechos de propiedad intelectual, por ejemplo, fotografías, ilustración y datos.
If a consortium both fails to reply to the questions and also to attend the hearing, the panel will arrive at a final score and comments for the proposal on the basis of the originally submitted material only.
Si un consorcio no responde a las preguntas ni asiste a la audición, el grupo establece la puntuación y las observaciones definitivas con respecto a la propuesta basándose tan solo en el material presentado inicialmente.
The editors reserve the right to edit for clarity and accurateness submitted materials, and the decision whether to publish the submitted material or not.
Los editores se reservan el derecho a editar para mayor claridad y precisión del material enviado y la decisión de publicar o no el material enviado.
You agree that upon submission of material, you release all rights, title, and interest in and to any and all submitted material, including, but not limited to, posted comments, photographs, voice recordings, or other images or recordings.
Usted acuerda que, al enviar el material, usted cede todos los derechos, título e interés en y hacia cualquier o todo material enviado, incluyendo, sin limitarse a, comentarios posteados, fotografías, grabaciones de voz, u otras imágenes o grabaciones.
The author or authors should keep a copy of all submitted material for publication as the editor can not be held responsible for any lost material.
El autor (s) deberá(n) conservar una copia de todo el material enviado para su publicación, ya que los editores no son responsables de la pérdida de material.
All submitted material should be treated as strictly confidential until published.
Todo el material presentado será tratado estrictamente como confidencial hasta su publicación.
All submitted material has to be relevant for family farming.
Todo el material presentado debe ser pertinente a la agricultura familiar.