Vertaling van "subparagraphs of article" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The question still remains as to whether the other parties may, collectively or unilaterally, accept a reservation which does not fulfil the conditions set out in any of the subparagraphs of article 19.
También se plantea la cuestión relativa a saber si las demás Partes pueden, colectiva o unilateralmente, aceptar una reserva que no reúna las condiciones enunciadas en uno de los apartados del artículo 19.
It seems certain that the formulation of a reservation excluded by any of the subparagraphs of article 19 falls within the sphere of the law of treaties and not within that of the responsibility of States for internationally wrongful acts.
Ahora bien, no parece dudoso que la formulación de una reserva excluida por uno de los apartados del artículo 19 esté vinculada con el derecho de los tratados y no con el derecho de la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos.
Article 237 When there has been ensnarement or premeditation, the punishment for the offences listed in the first two subparagraphs of article 236 shall be a term of from 10 to 20 years of penal servitude.
Artículo 237 - Si ha habido premeditación o alevosía, la pena será, en los casos previstos en los dos primeros párrafos del artículo 236, la reclusión de 10 a 20 años.
We turn now to consider the subparagraphs of Article 6 in order to determine the relationship between them.
Procedemos ahora a examinar los párrafos del artículo 6 a fin de determinar la relación entre ellos.
The fact that they chose not to do so in the other subparagraphs of Article 2.2.2 to us demonstrates that no such separate constraint exists in respect of these subparagraphs.
El hecho de que optaran por no hacerlo en los otros incisos del párrafo 2.2 del artículo 2 nos demuestra que no existe tal restricción separada con respecto a esos incisos.
To make references to paragraphs and subparagraphs of article 22 bis more specific throughout the text of the Guide
En todo el texto de la Guía háganse más específicas las remisiones a párrafos y a apartados del artículo 22 bis
Moreover, there was scant reference in the report to the provisions of the various subparagraphs of article 2 of the Convention, which were very important.
Por otra parte, el informe apenas se refiere a las disposiciones de los diversos apartados del artículo 2 de la Convención, que son de suma importancia.
In particular, some subparagraphs of article 5 are dealt with rather superficially by some States parties in their periodic reports.
En particular, algunos Estados Partes abordan de manera superficial algunos apartados del artículo 5 en sus informes periódicos.
Mr. LALLAH supported Mr. Klein's proposal, but wondered whether it might not be useful to specify which paragraphs or subparagraphs of article 14 of the Covenant were envisaged in question 10.
El Sr. LALLAH apoya la propuesta del Sr. Klein, pero se pregunta si no convendría especificar a qué párrafos o apartados del artículo 14 del Pacto se alude en el párrafo 10 de la lista.
At the third session of the Ad Hoc Committee, the Czech Republic proposed to reorder the subparagraphs of article 2 into several paragraphs in order to obtain a more logical structure.
En el tercer período de sesiones del Comité Especial, la República Checa propuso que se reordenaran los apartados del artículo 2 en varios párrafos a fin de obtener una estructura más lógica.
Additionally, as noted, the burden of proving that a measure is provisionally justified under one of the subparagraphs of Article XX rests on the party invoking that defence.
Además, como ya se ha señalado, la carga de demostrar que una medida está justificada provisionalmente al amparo de uno de los apartados del artículo XX recae en la parte que invoca esa defensa.
The phrase "to protect" is used in three subparagraphs of Article XX that concern the "protection" of different non-economic interests and concerns.
La expresión "para proteger" se utiliza en tres apartados del artículo XX que se refieren a la protección de diferentes intereses y preocupaciones no económicos.
Equally applicable to crimes seem to be the prohibitions contained in the three subsequent subparagraphs of article 14.
Igualmente aplicables a los crímenes parecen ser las prohibiciones contenidas en los tres apartados subsiguientes del artículo 14.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.