Little by little, journalists settled down again to their old habits and the subsequent modifications in the newsroom structure took place more as a result of external factors than of digitalisation.
Los hábitos periodísticos volvieron poco a poco a su cauce y las modificaciones subsiguientes en las estructuras de las redacciones lo fueron más por causas externas que por la propia digitalización.
Your participation in surveys and contests, and reception of emails depends exclusively on the information you provide to us in this application or subsequent modifications to your profile.
Su participación en inspecciones y concursos, y en la recepción de correos electrónicos dependen exclusivamente en la información que usted proporciona a nosotros en esta aplicación o modificaciones subsiguientes a su perfil.
They shall notify it of any subsequent modifications thereto.
This prevents users from making subsequent modifications to the data and verifies the test.
De esta forma se asegura de que no se pueden realizar modificaciones posteriores y sirve para verificar el ensayo realizado.
The original church underwent subsequent modifications and the nave walls and the chevet are all that remain.
Del templo original, que ha sufrido modificaciones posteriores, quedan los muros de la nave y de la cabecera.
Then, the files of the same project sometimes have different names due to subsequent modifications, making it difficult to find files.
Entonces, los archivos del mismo proyecto a menudo tienen nombres diferentes debido a modificaciones posteriores, lo que dificulta encontrar los archivos.
Building a high-speed line requires significant investment and its design strongly influences the operation, with the aggravating circumstance that subsequent modifications not initially planned are not always feasible at a reasonable cost.
La construcción de una línea de alta velocidad requiere una cuantiosa inversión y su diseño condiciona fuertemente la operación, dándose la circunstancia agravante de que realizar modificaciones posteriores no previstas inicialmente no siempre es factible a un coste razonable.
To guarantee a successful surgery and steer clear of potential skewing of the results, the subsequent modifications of the essential steps may be critical.
Para garantizar una cirugía exitosa y mantenerse alejado de posibles sesgos de los resultados, las modificaciones posteriores de los pasos esenciales pueden ser críticas.
He hoped for their understanding when saying that he did not believe one could entirely rule out the possibility of there being subsequent modifications to the schedule at the present stage.
Confía en que le comprendan cuando dice que no cree que se pueda descartar enteramente la posibilidad de que haya posteriores modificaciones del plan en esta etapa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.