Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substantial doubt
Vertaling van "substantial doubt" in Spaans
duda sustancial
serias dudas
It is an actual substantial doubt.
"De hecho es una duda sustancial".
The absence of the substantive standard casts substantial doubt on the US explanation that this provision is the implementation of the Article 11.2 obligation.
La ausencia del criterio sustantivo proyecta una duda sustancial sobre la explicación de Estados Unidos de que esta disposición es la implementación de las obligaciones conforme al Artículo 11.2.
The Board Chairman alone, or by delegation to the secretariat, may make a decision on an application if the case does not present questions of substantial doubt.
El Presidente de la Junta, por sí solo o delegándolo a la secretaría, puede adoptar una decisión sobre una solicitud si el caso no presenta cuestiones de duda sustancial.
In the previous year ended May 2008, the company's auditor, Moore & Associates, said there was "substantial doubt" about Fuego's ability to survive.
En el anterior año fiscal terminado en mayo del 2008, la firma auditora de la compañía, Moore & Associates, dijo que había "duda sustancial" sobre la capacidad de Fuego de sobrevivir.
No evidence shall be admissible if obtained by methods which cast substantial doubt on its reliability.
No serán admitidos medios de prueba que hubieran sido obtenidos por métodos que arrojen serias dudas sobre su fiabilidad.
And that's if the election is free and fair in the first place, a point on which there's sadly substantial doubt.
Y eso se dará aunque las elecciones sean libres y justas en primer lugar, algo sobre lo que hay una duda lamentablemente sustancial.
If substantial doubt arises about the honesty or integrity of a submitted manuscript, it is the editor's responsibility to exclude the possibility of fraud.
Si se plantea alguna duda concreta respecto a la honestidad o fidedignidad de un manuscrito enviado para publicación, es obligación del editor excluir la posibilidad de fraude.
The law will also codify existing auditing standards for detecting illegal acts, identifying related party transactions, and evaluating whether there is a substantial doubt about the ability of an enterprise to continue as a going concern.
La ley codificará también las normas de auditoría vigentes para descubrir la comisión de actos ilícitos, y determinar si ha habido o no transacciones entre partes emparentadas y si hay o no dudas fundadas en cuanto a la viabilidad de la empresa.
The lack of precise and concrete data, together with the serious contradictions encountered in the texts of the complaints, casts substantial doubt on the truth of the allegations.
La falta de datos precisos y concretos, aunado a las graves contradicciones encontradas en los textos de las denuncias, descalifica en gran medida la veracidad de los hechos denunciados.
Its stock had fallen by 93%, and its filing that day said that a failure to obtain waivers from lenders or find new funding sources could cause "substantial doubt" over its ability to remain in business.
El valor de sus acciones ya había caído 93% y su clasificación ese día decía que, de no conseguir prórrogas de sus acreedores o nuevas fuentes de financiamiento, esto arrojaría "dudas substanciales" sobre su capacidad de seguir funcionando.
or internationally recognized human rights [or other relevant rules of international law], and which either casts substantial doubt on its reliability or the admission of which is antithetical to and would seriously damage the integrity of the proceedings, shall not be admissible.
o de las normas de derechos humanos [u otras normas de derecho internacional] internacionalmente reconocidas que arrojen serias dudas sobre su fiabilidad o cuya admisión fuere incompatible con la integridad del juicio o redundare en grave desmedro de ella.
There is thus substantial doubt, based on the particular facts of this case, as to whether the authorities in Belarus will take the necessary measures to protect the complainant from further harm.
De ahí que exista una duda considerable, sobre la base de los hechos particulares del caso, de que las autoridades de Belarús adoptarán las medidas necesarias para proteger a la autora de eventuales agresiones futuras.
The Supreme Court's electoral chamber should deal fully and transparently with all complaints of violence, intimidation and irregularities, if necessary ordering a re-vote in centres where such incidents cast substantial doubt on the original.
La sala electoral del Tribunal Supremo de Justicia debe abordar plenamente y con transparencia todas las denuncias de violencia, intimidación e irregularidades, de ser necesario ordenando una nueva votación en los lugares donde tales incidentes arrojen dudas razonables sobre los resultados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor substantial doubt in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 30 ms.
