Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substantially different terms
Vertaling van "substantially different terms" in Spaans
condiciones sustancialmente diferentes
términos sustancialmente distintos
When an existing financial liability is replaced by another from the same lender on substantially different terms.
Cuando un pasivo financiero existente es reemplazado por otro pasivo proveniente del mismo prestamista bajo condiciones sustancialmente diferentes.
An exchange between an existing borrower and lender of debt instruments with substantially different terms shall be accounted for as an extinguishment of the original financial liability and the recognition of a new financial liability.
Un intercambio de instrumentos de deuda entre un prestamista y un prestatario, siempre que los instrumentos tengan condiciones sustancialmente diferentes, se contabilizará como una cancelación del pasivo financiero original y consiguiente reconocimiento de un nuevo pasivo financiero.
A market-investor would have leveraged this position and would have provided funds on substantially different terms.
Un inversor de mercado hubiera aportado fondos en términos sustancialmente distintos para potenciar esta posición.
financial liability when the instruments have substantially different terms. The difference between the carrying amount of the financial liability extinguished and the consideration paid, which includes any non-cash assets transferred or liabilities assumed, is recognized in net income.
La diferencia entre el importe en libros del pasivo financiero cancelado y la contraprestación pagada, en la que se incluirá cualquier activo cedido diferente del efectivo o pasivo asumido, se reconocerá en el resultado del período o ejercicio.
When a financial liability is substituted by another with substantially different terms, the Group derecognises the original liability and recognises a new liability, taking the difference in the respective carrying amounts to the consolidated income statement.
Cuando un pasivo financiero se reemplaza por otro con términos sustancialmente distintos, el cambio se trata como una baja del pasivo original y alta de un nuevo pasivo, imputando a la cuenta de resultados consolidada la diferencia de los respectivos valores en libros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor substantially different terms in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 41 ms.
