Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substantially more difficult
Vertaling van "substantially more difficult" in Spaans
considerablemente más difícil
sustancialmente más difícil
sustancialmente más difíciles
Such a linkage, given the existing political situation, can only make work on the treaty substantially more difficult.
Dada la actual posición política, esa vinculación solamente serviría para hacer considerablemente más difícil la labor sobre el tratado.
Furthermore, having a criminal record will make it substantially more difficult for you to find gainful employment or obtain a loan.
Además, tener unos antecedentes penales lo hará considerablemente más difícil para usted de encontrar el empleo lucrativo u obtener un préstamo.
Pure Azores can cancel the activity without adherence to the cancellation period if weather conditions, governmental actions, unforeseeable or unavoidable external circumstances endanger or make carrying out the activity impossible or substantially more difficult.
Pure Azores y sus proveedores pueden cancelar una actividad sin tener en cuenta el período de cancelación, si las condiciones meteorológicas, acciones gubernamentales u otras circunstancias externas imprevistas o inevitables ponen en peligro o hacen que la realización de la actividad sea imposible o sustancialmente más difícil.
As tariffs were reduced, Japan placed additional hurdles in the path of imports (e.g., closing distribution channels) to make it substantially more difficult to distribute and sell imported products in Japan.
Al reducirse los aranceles, el Japón colocó nuevas vallas en el camino de las importaciones (por ejemplo, cerrando canales de distribución) para hacer que fuera sustancialmente más difícil distribuir y vender en el Japón productos importados.
On the other hand, the monitoring and management of fishing vessels, whose activities are primarily conducted not at port but on the surface, are substantially more difficult, especially on the high seas where management responsibility lies with flag states.
Por otra parte, la supervisión y gestión de buques de pesca, cuyas actividades tienen lugar principalmente no en los puertos sino en la superficie, es considerablemente más difícil, especialmente en alta mar, donde la responsabilidad de gestión incumbe al Estado del pabellón.
☐ there is no urgent need for the Preservation Order because there is no risk that the subsequent enforcement of the creditor's claim against me will be impeded or made substantially more difficult (Article 7(1)).
☐ no hay necesidad urgente de la orden de retención porque no existe el riesgo de que la ejecución ulterior de la demanda de pago del acreedor contra mí se vea obstaculizada o resulte considerablemente más difícil (artículo 7, apartado 1).
During his second season in Stuttgart, Lahm had substantially more difficult time.
Durante su segunda temporada en Stuttgart, pasó un tiempo considerablemente más difícil.
If not... it would make things substantially more difficult.
Si no... haría que las cosas fuesen bastante más difíciles.
On this basis, it would also become substantially more difficult for national authorities to provide regional aid.
Ello dificulta sensiblemente la aplicación de ayudas regionales por las autoridades nacionales.
I think it is fair to say that you married couples live in substantially more difficult times.
Considero que es justo decir que las parejas de casados viven hoy en día en tiempos mucho más difíciles.
However, these are often made substantially more difficult through plug-in contacts, for example with the gripper changes on the robot.
No obstante, a menudo se ven dificultados por contactos enchufables, por ejemplo, durante cambio de manipuladores en el robot.
Without sound, transparent financial administration, enterprises cannot obtain credit, and doing business in general becomes substantially more difficult.
Sin una administración financiera sólida y transparente, las empresas no pueden obtener crédito, y hacer negocios, en general, se convierte en una tarea sustancialmente más difícil.
Besides, their investigation in the trial must be substantially more difficult compared to the possibilities of the pre-trial stage.
Además investigar esos hechos durante el juicio debe ser bastante más difícil que hacerlo durante la fase de instrucción.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor substantially more difficult in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 46 ms.
