Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subsurface use contracts
Vertaling van "subsurface use contracts" in Spaans
contratos de explotación del subsuelo
contrato de uso del subsuelo
contratos de uso del subsuelo
contratos de utilización del subsuelo
All these provisions had to be included into the subsurface use contracts.
Todas estas disposiciones tenían que estar incluidas en los contratos de explotación del subsuelo.
She also noted that some subsurface use contracts contained commitments requiring investors to accord preference to local goods without specifying any particular percentage terms.
La representante señaló también que algunos contratos de explotación del subsuelo obligaban a los inversores a dar preferencia a los productos locales sin especificar porcentajes.
Types of subsurface use contracts (53)
Tipos de contrato de uso del subsuelo (53)
consideration of applications of subsurface users concerning the alienation of the right to subsurface use (its part) under subsurface use contracts
considerar las solicitudes de los usuarios del subsuelo de transmisión de un derecho de uso del subsuelo (de una de sus partes) objeto de un contrato de uso del subsuelo
Kazakhstan requests a transitional period to phase out the WTO-inconsistent measures applied in existing subsurface use contracts under the provisions of the Law No. 291-IV. These measures will cease to be enforced through
Kazajstán solicita un período de transición para eliminar gradualmente las medidas incompatibles con la OMC aplicadas en los contratos de explotación del subsuelo en vigor suscritos en el marco de las disposiciones de la Ley Nº 291-IV. Estas medidas dejarán de aplicarse mediante
Subsurface use contracts contain commitments requiring subsurface users to use domestically produced goods and services.
Los contratos de explotación del subsuelo contienen compromisos que exigen a los usuarios del subsuelo la utilización de mercancías y servicios de producción nacional.
Brief on Local Content in Subsurface Use Contracts
Resumen sobre el contenido nacional en los contratos de explotación del subsuelo
The provisions of this paragraph shall not apply to the production of ground water for dewatering purposes in the operation of mine workings which subsurface users perform under concluded subsurface use contracts.
Las disposiciones del presente párrafo no se aplicarán a la extracción de aguas subterráneas con objeto de eliminar aguas cuando los usuarios del subsuelo realicen operaciones mineras al amparo de contratos concluidos de uso del subsuelo.
Juridical persons operating under a special tax regime and within the framework of subsurface use contracts are not entitled to any investment tax preferences and in-kind state grants.
Las personas jurídicas que operan en el marco de regímenes fiscales especiales y en el marco de contratos de uso clandestinos no tienen derecho a preferencias fiscales en las inversiones ni a donaciones estatales en especie.
Legal persons operating under a special tax regime and under subsurface use contracts were not granted any investment tax preferences, nor preferences with respect to fixed assets received as in-kind state grant.
No se concedían preferencias fiscales para las inversiones a las personas jurídicas acogidas a un régimen fiscal especial y titulares de contratos de utilización del subsuelo, ni tampoco se concedían esas preferencias con respecto a los activos fijos recibidos en calidad de donaciones estatales en especie.
The ecological basis for conduction subsurface use operations shall be formed by the positive opinions of State environmental and sanitary-epidemiological experts of subsurface use contracts, project documentation and ecological permission.
La base ecológica para realizar operaciones de uso del subsuelo estará constituida por los dictámenes positivos de los expertos estatales sobre el medio ambiente y sobre la situación sanitaria y epidemiológica respecto de los contratos de uso del subsuelo, los documentos del proyecto y los permisos ecológicos.
The authorized body for State planning sets the rules of performing economic expertize of the draft subsurface use contracts in agreement with the competent authority.
El organismo autorizado para la planificación estatal establecerá las normas para realizar análisis económicos especializados de los proyectos de contratos de uso del subsuelo, en colaboración con la autoridad competente.
The Law provided only for transparency and compliance with the terms of subsurface use contracts by subsurface users in order to ensure stable economic growth.
La Ley contemplaba únicamente la transparencia y el cumplimiento por los usuarios del subsuelo de las condiciones de los contratos de explotación del subsuelo con el fin de asegurar un crecimiento económico estable.
Synoniemen voor subsurface use contracts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 38 ms.
